Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das, was wir tun, nur uns allein Freude bereitet, langweilt es uns bald, oder wir empfinden es als sinnlos.
Greek[el]
Αν οι απολαύσεις μας περιορίζονται απλά και μόνο στο να ικανοποιούμε τον εαυτό μας, σύντομα καταντούν βαρετές και άσκοπες.
English[en]
If our pleasures are restricted merely to pleasing ourselves, they will quickly seem boring and pointless.
Spanish[es]
Si nos limitamos a buscar placeres meramente para complacernos a nosotros mismos, en poco tiempo se hacen aburridos y dejan de tener sentido.
Finnish[fi]
Jos nautintomme rajoittuvat pelkästään itsemme miellyttämiseen, ne alkavat pian tuntua ikävystyttäviltä ja tarkoituksettomilta.
French[fr]
S’ils ont pour seul but notre satisfaction personnelle, ils nous sembleront très rapidement ennuyeux et insipides.
Croatian[hr]
Ako ono što radimo donosi radost, samo nama osobno, uskoro će nam dosaditi ili će nam izgledati besmisleno.
Italian[it]
Se i piaceri sono limitati esclusivamente a compiacere noi stessi, finiscono presto per apparire noiosi e senza scopo.
Japanese[ja]
楽しみが自分を喜ばせることだけに限られるなら,それはたちまち退屈で無意味なものに思えるようになります。
Korean[ko]
우리의 쾌락이 단지 자신만을 즐겁게 하는 데 국한된다면, 그것은 속히 지루하고 무의미한 것이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi for eksempel bare er opptatt av å behage oss selv, vil det vi er opptatt med, fort virke kjedelig og meningsløst.
Dutch[nl]
Als onze genoegens enkel en alleen tot doel hebben onszelf te vermaken, dan zullen ze ons snel gaan vervelen en zinloos en leeg lijken.
Polish[pl]
Kiedy bowiem to, co czynimy, sprawia radość tylko nam samym, wkrótce się tym nudzimy i uznajemy za bezsensowne.
Portuguese[pt]
Se os nossos prazeres são restritos meramente para agradar a nós mesmos, logo parecerão enfadonhos e sem significação.
Swedish[sv]
Om våra glädjeämnen begränsas till sådant som bara behagar oss själva, kommer de snart att verka långtråkiga och meningslösa.