Besonderhede van voorbeeld: 8984000798440945871

Bulgarian

Лежах на това поле с дни, прекалено слаб за да помръдна.

Bosnian

Danima sam lezao na tom polju, bio sam preslab da se pomaknem.

Greek

Ήμουν ξαπλωμένος σ'εκείνο το πεδιό για μέρες, πολύ αδύναμος για να κινηθώ.

English

I was lying in that field for days, too weak to move.

Spanish

Estuve tirado en ese campo por días, demasiado débil para moverme.

French

Je gisais dans ce champ, trop faible pour bouger.

Hebrew

במשך ימים שכבתי בשדה, חלש מדי כדי לזוז.

Croatian

Danima sam ležao na tom polju, bio sam preslab da se pomaknem.

Hungarian

Napokig feküdtem a mezőn, mozdulni se tudtam.

Indonesian

Aku terbaring di gurun itu berhari-hari, terlalu lemah untuk bergerak.

Italian

Restai in quel campo per giorni, troppo debole per muovermi.

Polish

Leżałem w tej dziedzinie od wielu dni, zbyt słaba, aby przenieść.

Portuguese

Eu fiquei deitado naquele campo por dias, fraco demais para me mover.

Romanian

Am ramas zile intregi intins pe acel camp, prea slab ca sa ma pot misca.

Russian

Я лежал на том поле несколько дней, не мог пошевелиться.

Slovenian

Cele dneve sem ležal na tistem polju, prešibak, da bi se premaknil.

Turkish

Günlerce orada yattım, hareket edemeyecek kadar zayıftım.