Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وثم سألتني: "هل أستطيع رهن الذهب والحصول على الماء؟"
English[en]
And then she asks me, "Can I mortgage gold and get water?"
Spanish[es]
Entonces, me preguntó: "¿Puedo hipotecar el oro para conseguir agua?"
Persian[fa]
و بعد پرسید، «میتوانم طلا گرو بگذارم و آب بگیرم؟»
Hindi[hi]
और फिर उसने मुझे पूछा, "सोना बंधक रखकर पानी मिल सकता है?"
Italian[it]
E poi mi chiese: "Posso impegnare l'oro e avere acqua?"
Korean[ko]
"금 담보로 물 좀 얻을 수 있나요?"
Lithuanian[lt]
Tada manęs paklausė: „Ar užstačius auksą, galiu nusipirkti vandens?“
Marathi[mr]
आणि पुढे ती मला विचारते, "मी सोनं गहाण ठेवून पाणी मिळवू शकेन का?"
Polish[pl]
Po czym zapytała: "Czy mogę w zastaw za złoto dostać wodę?".
Portuguese[pt]
Depois perguntou-me: "Posso empenhar ouro e receber água?"
Romanian[ro]
Apoi m-a întrebat: „Pot să-mi amanetez aurul şi să primesc apă în schimb?"
Russian[ru]
Затем она у меня спросила: «Могу я заложить золото и купить воды?»
Slovenian[sl]
In potem me je vprašala: "Ali lahko zastavim zlato in dobim vodo?"
Swedish[sv]
Och sen frågade hon mig, "Kan jag inteckna guld och få vatten?"
Turkish[tr]
Ve sonra bana "Altınları ipotek ettirip su alabilir miyim?"
Ukrainian[uk]
І потім вона запитала мене: "Чи можу я закласти золото та отримати воду?"
Chinese[zh]
然后她问我:“我能抵押金条 来获取水吗?”