Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Google разполага с 90 дни от датата на уведомяване за решението да изпълни корективни мерки, които ефективно да сложат край на злоупотребата.
Czech[cs]
Společnost Google má k provedení nápravného opatření, kterým by skutečně ukončila toho porušování, lhůtu 90 dnů od data oznámení tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Google har 90 dage fra datoen for meddelelsen om afgørelsen til at gennemføre en foranstaltning, som effektivt vil bringe misbruget til ophør.
German[de]
Google hat 90 Tage ab dem Tag der Bekanntgabe des Beschlusses Zeit, um Maßnahmen umzusetzen, die die Zuwiderhandlung wirksam beenden.
Greek[el]
Η Google έχει 90 ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για να εφαρμόσει διορθωτικό μέτρο που θα θέσει αποτελεσματικά τέρμα στην κατάχρηση.
English[en]
Google has 90 days from the date of the notification of the Decision to implement a remedy that would effectively bring the abuse to an end.
Spanish[es]
Google dispone de 90 días desde la fecha de la notificación de la Decisión para aplicar una medida que pueda poner efectivamente fin a la conducta abusiva.
Estonian[et]
Google’il on alates käesoleva otsuse teatavaks tegemise kuupäevast aega 90 päeva, et võtta parandusmeede, mis tagab kuritarvitamise lõpetamise.
Finnish[fi]
Googlen on 90 päivän kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta pantava täytäntöön korjaava toimenpide, jolla tosiasiallisesti lopetetaan määräävän markkina-aseman väärinkäyttö.
French[fr]
Google dispose d’un délai de 90 jours à compter de la notification de la décision pour appliquer des mesures correctives permettant de mettre effectivement un terme à cet abus.
Croatian[hr]
Poduzeće Google ima rok od 90 dana od datuma obavijesti o Odluci za provedbu postupka koji bi trebao uspješno prekinuti zlouporabu.
Hungarian[hu]
A Google-nak a határozatról szóló értesítés időpontjától számítva 90 nap áll rendelkezésére, hogy olyan korrekciós intézkedést hajtson végre, amely ténylegesen véget vet a visszaélésnek.
Italian[it]
Google ha 90 giorni di tempo a decorrere dalla data di notifica della decisione per attuare misure correttive intese a fare cessare l’abuso.
Lithuanian[lt]
Įmonė „Google“ per 90 dienų nuo pranešimo apie sprendimą turi įgyvendinti taisomąją priemonę, kurią taikant būtų veiksmingai sustabdytas piktnaudžiavimas.
Latvian[lv]
No šā lēmuma paziņošanas dienas Google 90 dienās ir jāīsteno pasākumi, lai faktiski izbeigtu šo ļaunprātīgo rīcību.
Maltese[mt]
Google għandha 90 jum mid-data tan-notifika tad-Deċiżjoni biex timplimenta rimedju li effettivament iġibu l-abbuż fit-tmiem.
Dutch[nl]
Google heeft 90 dagen te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van het besluit om een corrigerende maatregel te nemen die daadwerkelijk een einde stelt aan het misbruik.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Google ma 90 dni od daty notyfikacji decyzji na zastosowanie środka zaradczego, który skutecznie doprowadzi do zaprzestania nadużycia.
Portuguese[pt]
A Google tem 90 dias a contar da data de notificação da decisão para aplicar uma medida corretiva que permita pôr termo ao abuso de forma efetiva.
Romanian[ro]
Google are la dispoziție 90 de zile de la data notificării deciziei, pentru a pune în aplicare o măsură corectivă care să pună capăt abuzului în mod efectiv.
Slovak[sk]
Spoločnosť Google má 90 dní od dátumu oznámenia rozhodnutia na vykonanie nápravného opatrenia, ktoré účinne zastaví zneužívanie dominantného postavenia.
Slovenian[sl]
Google mora v 90 dneh od datuma priglasitve sklepa izvesti popravne ukrepe, s katerimi se bo zloraba učinkovito odpravila.
Swedish[sv]
Google har 90 dagar räknat från dagen för delgivningen av beslutet på sig att genomföra en korrigerande åtgärd som effektivt bringar missbruket att upphöra.