Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande har man lempet afgifterne på biler der er udstyret med katalytiske efterbrændere, der i høj grad mindsker udslippet af forurenende stoffer.
German[de]
Autofahrern werden großzügige Steuerermäßigungen gewährt, wenn sie ein Fahrzeug kaufen, das aufgrund seiner technischen Ausstattung — zum Beispiel Katalysator — entscheidend weniger Schadstoffe abgibt.
Greek[el]
Τα άτομα που είναι πρόθυμα να αγοράσουν αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με συσκευές, όπως οι καταλύτες-μετατροπείς, οι οποίες μειώνουν κατά πολύ τους ρυπαντές του αέρα, απολαμβάνουν μεγάλες φορολογικές απαλλαγές.
English[en]
Generous tax breaks have been given persons willing to buy cars equipped with devices, such as catalytic converters, that greatly reduce air pollutants.
Spanish[es]
A las personas que están dispuestas a comprar automóviles equipados con dispositivos —como convertidores catalíticos— que reducen considerablemente las emanaciones contaminantes se les han concedido generosas desgravaciones de impuestos.
Finnish[fi]
Niille, jotka haluavat hankkia katalysaattoriautoja, on annettu tuntuvia veroetuja. Katalysaattori on auton lisälaite, joka puhdistaa tehokkaasti pakokaasuja.
French[fr]
Dans certains pays, on accorde d’importantes déductions fiscales aux personnes qui achètent des automobiles équipées de pots catalytiques, appareils destinés à rendre les gaz d’échappement beaucoup moins polluants.
Italian[it]
Sempre nella Repubblica Federale di Germania sono state concesse forti agevolazioni fiscali a coloro che sono disposti a comprare macchine munite di dispositivi, come ad esempio le marmitte catalitiche, che riducono di parecchio gli inquinanti atmosferici.
Japanese[ja]
大気汚染を大幅に減らす,触媒コンバータのような排ガス清浄装置を付けた車を購入する人は,かなりの税金が免除されてきました。
Norwegian[nb]
Man har gitt skattelettelser til dem som er villige til å kjøpe biler som er utstyrt med spesielle innretninger, for eksempel katalysatorer, som minsker luftforurensningene drastisk.
Dutch[nl]
Er zijn royale belastingvoordelen verleend aan personen die bereid waren auto’s te kopen die waren uitgerust met katalytische omzetters die de hoeveelheid verontreinigende uitlaatgassen enorm verminderen.
Polish[pl]
W niektórych krajach przyznaje się znaczne ulgi podatkowe ludziom kupującym samochody, które z racji swego wyposażenia technicznego, np. katalizatorów, wydzielają znacznie mniej związków szkodliwych.
Portuguese[pt]
Concederam-se generosos incentivos fiscais às pessoas dispostas a comprar carros dotados de equipamentos, tais como queimadores catalíticos, que reduzem grandemente os poluentes atmosféricos.
Russian[ru]
Людям, готовым купить автомобили, оборудованные особыми приборами, как например, каталитическим дожигателем выхлопных газов, которые значительно сокращают загрязняющие воздух вещества, предоставляются щедрые сокращения налога.
Swedish[sv]
Generöst tilltagna skattelättnader har getts åt personer som varit villiga att köpa bilar som utrustats med vissa anordningar, till exempel katalysatorer, som i hög grad minskar luftföroreningarna.
Tagalog[tl]
Malaking bawas sa halaga ng buwis ay ibinigay sa mga taong kusang bibili ng mga kotseng sinangkapan ng mga aparato, na gaya ng catalytic converters, na lubhang binabawasan ang mga nagpaparumi sa hangin.
Ukrainian[uk]
Щедро знижують податок тим людям, які купують автомашини устатковані пристроями з каталізатором, для перемінення автомобільного вихлопу на майже нешкідливі гази, які дуже знижують забруднення повітря.