Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě bodu 4.1 obecných zásad mohou být státní finanční podpory poskytnuty ve prospěch investic do zemědělských podniků, pokud splňují tyto podmínky:
Danish[da]
I henhold til punkt 4.1 i rammebestemmelserne må der kun ydes statsstøtte til investeringer i landbrugsbedrifter, hvis følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Gemäß Ziffer 4.1 des Gemeinschaftsrahmens gelten für die Beihilfen zur Förderung von Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben folgende Bedingungen:
Greek[el]
Σύμφωνα με το σημείο 4.1 των κατευθυντηρίων γραμμών, οι κρατικές ενισχύσεις υπέρ των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορούν να χορηγηθούν υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
English[en]
By virtue of 4.1 of the Guidelines, state aids for investment in agricultural holdings may be granted subject to the following requirements:
Spanish[es]
Según el punto 4.1 de las Directrices, para poder conceder ayudas estatales a la inversión en explotaciones agrícolas deben cumplirse las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Põllumajandussuuniste punkti 4.1 kohaselt võib talumajapidamistesse tehtavatele investeeringutele antav riigiabi olla lubatud juhul, kui see vastab järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Suuntaviivojen 4.1 kohdan mukaisesti valtiontukea voidaan myöntää maatilojen investointeihin seuraavin edellytyksin:
French[fr]
D’après le point 4.1 des lignes directrices, les aides d'État en faveur des investissements dans les exploitations agricoles peuvent être accordées pourvu que les conditions suivantes soient respectées:
Hungarian[hu]
Az iránymutatások 4.1. pontja alapján a mezőgazdasági üzemekben végzett beruházások javára akkor lehet állami támogatásokat nyújtani, ha teljesülnek a következő feltételek:
Italian[it]
A norma del punto 4.1 degli orientamenti, gli aiuti di Stato a favore degli investimenti nelle aziende agricole possono essere concessi purché sussistano le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Remiantis Gairių 4.1 punktu, valstybės pagalba investicijoms į žemės ūkio įmones gali būti skirta, jei išpildomos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vadlīniju 4.1. punktu valsts atbalstu investīcijām lauku saimniecībās var piešķirt, ja tiek ievēroti sekojošie nosacījumi:
Dutch[nl]
Overeenkomstig punt 4.1 van de richtsnoeren mag overheidssteun voor investeringen in landbouwbedrijven worden toegekend onder de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Zgodnie z pkt 4.1 Wytycznych, pomoc państwa wspierająca inwestycje w gospodarstwach rolnych może być przyznana, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Portuguese[pt]
Nos termos do ponto 4.1 das orientações, para poderem ser concedidos auxílios estatais aos investimentos nas explorações agrícolas devem ser respeitadas as seguintes condições:
Slovak[sk]
Podľa bodu 4.1 usmernení štátne pomoci v prospech investícií do poľnohospodárskych podnikov môžu byť poskytnuté, ak podniky spĺňajú tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Skladno s točko 4.1 usmeritev, se lahko državno pomoč za vlaganje v kmetijska podjetja odobri le pod naslednjimi pogoji:
Swedish[sv]
I enlighet med punkt 4.1 i riktlinjerna får statligt stöd som är avsett att främja investeringar i jordbruksföretag beviljas om investeringarna uppfyller följande villkor: