Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си тръгвай от мен, момиче.
Bosnian[bs]
Ne bezi odj mene, djevojko!
Czech[cs]
Neodcházej ode mě, slečinko!
Danish[da]
Gå ikke væk fra mig unge dame!
German[de]
Bleib stehen, junge Dame.
Greek[el]
Μην φεύγεις μακριά από μένα, νεαρή.
English[en]
Don't walk away from me, young lady!
Spanish[es]
¡ No me des la espalda, jovencita!
Estonian[et]
Ära kõnni mu juurest minema, noor daam!
Basque[eu]
Ez urrundu niregandik, neska.
Finnish[fi]
Älä käännä selkääsi minulle, nuori nainen!
French[fr]
Ne t'éloigne pas, jeune fille!
Hebrew[he]
אל תלכי ממני, גברתי הצעירה.
Croatian[hr]
Ne odlazi od mene, mlada damo!
Hungarian[hu]
Ne fuss előlem kislányom.
Italian[it]
Non fuggire da me, signorina.
Lithuanian[lt]
Nebandyk nueiti nuo manęs, panele.
Macedonian[mk]
Не бегај од мене, девојко!
Norwegian[nb]
Ikke stikk av fra meg, unge frøken!
Dutch[nl]
Loop niet bij me vandaan, jongedame.
Polish[pl]
Nie odwracaj się do mnie plecami młoda damo!
Portuguese[pt]
Não fuja de mim, mocinha.
Romanian[ro]
Nu fugi de mine, nesuferito!
Russian[ru]
Не смей отворачиваться от меня, юная леди!
Slovenian[sl]
Ne odhajaj stran od mene, mlada dama!
Albanian[sq]
Mos u largo nga unë, vajzë.
Serbian[sr]
Ne beži od mene, devojko!
Swedish[sv]
Gå inte ifrån mig, unga dam!
Turkish[tr]
Benden uzaklaşma, küçük hanım.
Chinese[zh]
別想 逃走 丫頭