Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
“লা সেনটেনসিয়াতে” (নীচে সাউন্ডক্লাউডে এই কথিকাটি শুনতে পাবেন) নামক অনুষ্ঠানে, রেডিও আম্বুলান্তে এই আদেশ বহুবিধ যে সমস্ত ব্যক্তি বা বিষয় আক্রান্তকে করেছে তার একটি দিকের কাহিনী অন্বেষণ করেছে, যার মধ্যে দিয়ে ডোমিনিকায় জন্মগ্রহণ করা হাইতির বংশোদ্ভুত রমণী জুলিয়ানা ডেগুইস-এর অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত হয়েছে, যে জনগোষ্ঠীর প্রত্যেক ব্যক্তি যে সমস্ত নাজুক পরিস্থিতি এবং প্রতিদিনের জীবনের যে সকল জটিল চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয় তা তুলে ধরা হয়েছে।
English[en]
In “La Sentencia” (find the soundcloud below), Radio Ambulante explores the story of just one of the multitude affected by the ruling, a Dominican-born woman named Juliana Deguis who’s experience reflects the vulnerable situation of individuals of Haitian descent and the extensive challenges of their daily life.
Spanish[es]
En “La Sentencia” (encuentra el soundcloud más abajo), Radio Ambulante explora la historia de apenas una persona de entre la multitud que fue afectada por la resolución, una dominicana de nombre Juliana Deguis cuya experiencia refleja la vulnerable situación de las personas de ascendencia haitiana y los muchos desafíos de su vida diaria.
French[fr]
Dans “La Sentencia” (voir l'enregistrement audio ci-après), Radio Ambulante raconte l'histoire d'une personne parmi tant d'autres affectées par la décision, celle de Juliana Deguis, femme née en République dominicaine dont la vie reflète la situation vulnérable des personnes de descendance haïtienne et les nombreuses épreuves qu'elles vivent au quotidien.
Malagasy[mg]
Ao amin'ny “La Sentencia” ( jereo ny ‘rakipeo’ eto ambany), Radio Ambulante mitantara ny tantaran'ny olona iray fotsiny amin'ireo marobe iharan'ilay fanapahankevitra, i Juliana Deguis, vehivavy Dominikana hatrany am-pahaterahana, izay taratry ny trangam-piainana marefon'ireo taranaka Haitiana sy ny ady maro sedrain'izy ireo amin'ny fiainana andavan'androm-piainany.
Turkish[tr]
Radio Ambulante [Radyo Seyahat] “La Sentencia” programında, yargıtayda alınan karar dolayısıyla etkilenen binlerce insandan biri olan Dominik doğumlu Bayan Juliana Deguis'in öyküsü ile günlük hayatlarında büyük zorluklara yol açılan Haiti kökenli vatandaşların savunmasız durumunu yansıttı.