Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай всяка промяна е обречена на неуспех.
Czech[cs]
Jinak je každá změna odsouzena k nezdaru.
Danish[da]
I modsat fald vil enhver ændring være dømt til at mislykkes.
German[de]
Andernfalls ist jede Veränderung zum Scheitern verurteilt.
Greek[el]
Ειδάλλως, οποιαδήποτε αλλαγή είναι καταδικασμένη να αποτύχει.
English[en]
Otherwise any change is doomed to failure.
Spanish[es]
De lo contrario, todo cambio está condenado al fracaso.
Estonian[et]
Vastasel juhul on igasugune muudatus määratud läbikukkumisele.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa muutoksilla ei ole onnistumisen edellytyksiä.
French[fr]
Dans le cas contraire, tout changement est voué à l’échec.
Croatian[hr]
U suprotnom, svaka je promjena osuđena na propast.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben minden változtatás kudarcra van ítélve.
Italian[it]
In caso contrario, qualsiasi cambiamento è destinato al fallimento.
Lithuanian[lt]
Kitaip bet kokie pokyčiai yra pasmerkti žlugti.
Maltese[mt]
Inkella kwalunkwe bidla hija ddestinata li tfalli.
Dutch[nl]
Als dat niet gebeurt, is elke verandering gedoemd om te mislukken.
Polish[pl]
W przeciwnym razie każda zmiana jest skazana na niepowodzenie.
Portuguese[pt]
Caso contrário, qualquer mudança está condenada ao insucesso.
Romanian[ro]
În caz contrar, orice schimbare este sortită eșecului.
Slovak[sk]
Inak je akákoľvek zmena odsúdená zlyhať.
Swedish[sv]
Annars är alla förändringar dömda att misslyckas.