Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك أيضا أزمة في الأسواق المالية والنقدية الدولية، لا سيما ضعف قيمة دولار الولايات المتحدة؛ والمضاربات المفرطة؛ وعدم وجود لوائح تنظم أسواق البيع الآجلة؛ وخنق الطاقة التكريرية للنفط؛ والمشاكل المتعلقة بالإنتاج في بعض البلدان والمناطق مثل منطقة دلتا النيجر في نيجيريا، والزيادة المطردة على الطلب في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛ والكوارث الطبيعية، وغير ذلك من العوامل
English[en]
There is also the crisis in the international financial and monetary markets, especially the weakening of the United States dollar; excessive speculation; the lack of regulation of the futures markets; the strangling of refining capacity; the drop in the level of certified oil reserves; problems in production in some countries and regions, such as the Niger Delta; the steady increase in demand both in the developed world and in many developing countries; and natural disasters, among other factors
Spanish[es]
Asimismo, inciden en la crisis los mercados financieros y monetarios internacionales, con especial atención al debilitamiento del dólar estadounidense; la excesiva especulación y la falta de regulación de los mercados de contrato a futuro; el estrangulamiento de la capacidad de refinanciación; la caída del nivel de reservas certificadas; los problemas en el suministro de la producción originada en algunos países y regiones, como el Golfo del Níger; el aumento consistente de la demanda, tanto en el mundo desarrollado como en una parte importante de los países en desarrollo, y las catástrofes naturales, entre otros
French[fr]
La crise a également une incidence sur les marchés financiers et monétaires internationaux, qui concerne notamment la baisse du dollar américain; la spéculation excessive; le manque de réglementation des marchés sur les opérations à terme; l'étranglement de la capacité de refinancement; la baisse de volume des réserves de pétrole certifiées; les problèmes d'approvisionnement de la production en provenance de certains pays et régions, notamment le delta du Niger; l'augmentation constante de la demande tant dans le monde développé que dans une importante partie des pays en développement; et les catastrophes naturelles, entre autres domaines
Russian[ru]
К числу других факторов также относятся кризис на мировых валютно-финансовых рынках, который ослабил прежде всего доллар Соединенных Штатов; чрезмерная спекуляция; отсутствие регулирования на рынках с длительным сроком поставок; сокращение мощностей по переработке; снижение уровня нефтяных резервов, отвечающих техническим требованиям; трудности производства в ряде стран и регионов, например, в дельте реки Нигер; неуклонное повышение спроса как в развитых, так и во многих развивающихся странах; и стихийные бедствия
Chinese[zh]
还有在国际金融和货币市场上发生的危机,特别是美元疲软;过度投机行为;对期货市场缺乏管制;提炼能力被扼杀;经核证石油储备水平下降;尼日利亚三角洲等国家和地区生产中的问题;发达国家和发展中国家的需求逐步增加;以及自然灾害等其他因素。