Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не би ми хрумнало, че си лузър.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα σκεφτόμουν ότι είσαι αποτυχημένος.
English[en]
I would never think that you're a loser.
Spanish[es]
Nunca pensaría que lo eres.
Finnish[fi]
En koskaan pitäisi sinua sellaisena.
Hebrew[he]
לעולם לא הייתי חושב שאתה לוזר.
Croatian[hr]
Nikad ne bih pomislio da si gubitnik.
Hungarian[hu]
Sosem gondolnám rólad, hogy lúzer vagy.
Italian[it]
Non ti considererei mai un perdente.
Dutch[nl]
Dat denk ik ook niet.
Polish[pl]
Nigdy bym o tobie nie pomyślał, że jesteś tchórzem.
Portuguese[pt]
Nunca pensaria que é.
Romanian[ro]
N-aş crede niciodată că eşti un ratat.
Russian[ru]
Я никогда не думал, что ты неудачник.
Slovenian[sl]
Tega ne bi nikoli pomislil.
Serbian[sr]
Nikad ne bih pomislio da si gubitnik.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman öyle olduğunu düşünmem.