Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před dávnými časy žily čtyři národy dohromady v harmonii.
English[en]
Long ago, the four nations lived together in harmony.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivían juntas en armonía.
French[fr]
Il y a longtemps, les quatre nations vivaient en paix.
Hebrew[he]
לפני שנים רבות ארבעת האומות חיו יחדיו בהרמוניה.
Croatian[hr]
Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji.
Hungarian[hu]
Réges-régen a négy nép békében élt együtt.
Indonesian[id]
Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni
Polish[pl]
Dawno temu cztery narody żyły ze sobą w pokoju.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Romanian[ro]
Acum mult timp, cele patru naţiuni trăiau în armonie.
Turkish[tr]
Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu.