Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Историята е за една овдовяла майка на четири малки деца, която се озовава на вражеска територия.
Cebuano[ceb]
Ang istorya mahitungod sa nabiyuda nga inahan nga may upat ka gagmayng anak nga naa sulod sa teritoryo sa kaaway.
Czech[cs]
Tento příběh je o ovdovělé matce čtyř malých dětí, která se ocitla na nepřátelském území.
Danish[da]
Beretningen handler om en enke med fire små børn, som befandt sig på fjendens område.
German[de]
In der Geschichte geht es um eine Witwe, die sich mit ihren vier kleinen Kindern zu Kriegsende im Feindesland befand.
English[en]
The story is about a widowed mother of four young children who found herself in enemy territory.
Spanish[es]
La historia es acerca de una viuda, madre de cuatro hijos, que se encontró en territorio enemigo.
Estonian[et]
Lugu räägib lesestunud emast, kes koos nelja väikese lapsega leidis end vaenlase territooriumilt.
Finnish[fi]
Hän kertoi leskiäidistä, jolla oli neljä pientä lasta ja joka huomasi olevansa vihollisalueella.
French[fr]
C’est l’histoire d’une veuve, mère de quatre jeunes enfants, qui se retrouve en territoire ennemi.
Croatian[hr]
Priča govori o obudovljenoj majci četvero mlade djece koja se našla na neprijateljskom području.
Hungarian[hu]
A történet egy özvegy édesanyáról és négy kisgyermekéről szól, akik ellenséges területen találták magukat.
Indonesian[id]
Kisahnya adalah tentang seorang janda, ibu dari empat anak kecil yang mendapati dirinya di wilayah musuh.
Italian[it]
La storia narra di una vedova, madre di quattro bambini piccoli, che si ritrovò a vivere in territorio nemico.
Korean[ko]
그녀는 안전을 위해 1,600킬로미터가 넘는 길을 가면서 추위와 굶주림으로 아이를 하나씩 잃었지만, 부활하면 자신의 가족이 함께할 수 있을 것이라는 희망을 끝까지 잃지 않고 예수 그리스도를 의지했다.
Lithuanian[lt]
Tai istorija apie našlę, keturių mažų vaikų motiną, kuri atsidūrė priešo teritorijoje.
Latvian[lv]
Stāsts ir par kādu atraitni, kurai bija četri mazi bērni un kura pēc kara beigām atradās teritorijā, kuru bija okupējuši ienaidnieki.
Malagasy[mg]
Ilay tantara dia mikasika ny reny mananontena iray manan-janaka kely efatra izay tavela tany amin’ny faritry ny fahavalo.
Mongolian[mn]
Уг түүх нь дайсны нутаг дэвсгэрт үлдсэн дөрвөн балчир хүүхэдтэй нэгэн эхийн тухай юм.
Norwegian[nb]
Historien handler om en enke og mor til fire små barn som befant seg bak fiendens linjer.
Dutch[nl]
Het verhaal ging over een weduwe met vier kinderen die zich op vijandelijk terrein bevond.
Polish[pl]
Historia ta dotyczy wdowy posiadającej czwórkę dzieci, która znalazła się na terytorium wroga.
Portuguese[pt]
É a história de uma viúva com quatro filhos pequenos que se encontravam em território inimigo.
Romanian[ro]
Povestirea este despre o mama văduvă cu patru copii care se afla pe teritoriu inamic.
Russian[ru]
Эта история об овдовевшей матери четырех маленьких детей, которая оказалась на вражеской территории.
Samoan[sm]
O le tala i se tina ua oti lana tane e toafa lana fanau laiti sa i ai i le itu a le fili.
Swedish[sv]
Berättelsen handlar om en ung fyrabarnsmamma som befann sig i ett fientligt territorium.
Tagalog[tl]
Tungkol ito sa isang balo na may apat na maliliit na anak na natagpuan ang sarili na nasa teritoryo ng kaaway.
Tongan[to]
ʻOku fekauʻaki ʻa e talanoá mo ha faʻē uitou mo ha fanau iiki ʻe toko fā ne nau ʻi he tafaʻaki ʻo e filí.