Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشخص الذي فعله ذلك ، ربّما فعله بهدف إيقاف تفشي المرض
Bulgarian[bg]
Който го е направил, сигурно се е опитвал да спре болестта.
Czech[cs]
Možná ten, kdo to udělal chtěl zastavit šíření.
Danish[da]
Den der gjorde det, kunne have forsøgt at stoppe det i at sprede sig.
German[de]
Derjenige, der das getan hat, hat vermutlich versucht zu verhindern, dass es sich ausbreitet.
Greek[el]
Αυτός που το'κανε ίσως προσπαθούσε να το σταματήσει απ'το να εξαπλωθεί.
English[en]
The person who did it might have trying to stop this thing from spreading.
Spanish[es]
La persona que lo hizo quizá intentaba evitar que esto se esparciera.
Estonian[et]
Süüdlane üritas vist gripi levikut peatada.
Persian[fa]
کسي که اينکارو کرده شايد ميخواسته جلوي شيوع بيماري رو بگيره
Finnish[fi]
Tekijä yritti ehkä estää tautia leviämästä.
French[fr]
Le coupable a peut-être essayé d'éviter que ça se répande.
Hebrew[he]
האדם שעשה את זה אולי מנסה לעצור את ההתפשטות.
Croatian[hr]
Osobe koje su to učinile su možda pokušale spriječiti širenje.
Hungarian[hu]
Aki ezt tette, talán meg akarta akadályozni az elterjedését.
Italian[it]
Chi li ha bruciati, forse voleva evitare che questa cosa si diffondesse.
Japanese[ja]
もし 誰 か から 感染 し た の なら うつ し た 相手 が 居 る はず だ
Malay[ms]
Orang yang buat benda ini mungkin telah mencuba untuk menghentikan benda ini daripada merebak.
Norwegian[nb]
Personen som gjorde det kan ha prøvd og stoppe det fra og bli spredt.
Dutch[nl]
Diegene die dit deed zou wel eens het verspreidden hebben willen stoppen.
Polish[pl]
Sprawca mógł chcieć powstrzymać chorobę przez rozprzestrzenieniem.
Portuguese[pt]
Talvez a pessoa que o fez tentasse evitar que isto se espalhasse.
Romanian[ro]
Persoana care a făcut asta e posibil să fi încercat oprirea răspândirii.
Russian[ru]
Тот, кто это сделал, должно быть, пытался предотвратить распространение болезни.
Slovenian[sl]
Storilec je mogoče hotel ustaviti širjenje bolezni.
Serbian[sr]
Osobe koje su to učinile su možda pokušale sprečiti širenje.
Swedish[sv]
Personen som gjorde det kanske försökte hindra spridningen.
Thai[th]
คนที่ทําสิ่งนี้อาจจะพยายาม ที่จะป้องกันมันจากการแพร่ระบาด
Turkish[tr]
Bunu yapan kişi, hastalığın yayılmasını önlemeye çalışmış olabilir.
Vietnamese[vi]
Kẻ gây ra chuyện này có thể đang cố ngăn bệnh lây lan.