Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es gibt nichts, woran wir uns klammern können, damit es leichter wird.
Greek[el]
Δεν έχουμε κάπου να πιαστούμε για να το κάνουμε πιο εύκολο.
English[en]
There's nothing we can grab onto that's gonna make it any easier.
Spanish[es]
No hay nada que podamos tomar para que sea más fácil.
Estonian[et]
Pole midagi, millest kinni haarata, et see muutuks kergemaks.
Finnish[fi]
Ei ole mitään, mikä tekisi asiasta helpompaa.
French[fr]
On ne peut se raccrocher à rien pour rendre ça plus facile.
Hebrew[he]
אין במה להאחז שיקל עלינו.
Croatian[hr]
Nema ništa u što bi zahvatili da bi nam to olakšalo.
Hungarian[hu]
Nincs semmi, amibe kapaszkodhatnánk, ami könnyebbé tenné kicsit.
Italian[it]
Non c'e'niente cui aggrapparsi che lo possa rendere piu'semplice per noi.
Dutch[nl]
Er is niets wat het draaglijker voor ons maakt.
Polish[pl]
Nie ma niczego, co mogłoby zmniejszyć ból.
Portuguese[pt]
Não há nada que faça com que se torne mais fácil.
Romanian[ro]
Nu ne putem agăţa de nimic care să ne uşureze suferinţa,
Slovenian[sl]
Ničesar ni, za kar bi se lahko oprijeli, da bi nam bilo lažje.
Serbian[sr]
Nema ništa u šta bi zahvatili da bi nam to olakšalo.
Swedish[sv]
Det finns inget att greppa tag i som gör det lättare.
Turkish[tr]
Acımızı azaltacak tutunabileceğimiz bir şey yok.