Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er faßte den Entschluß, wenn er praktizierender Rechtsanwalt werden würde und jemand in sein Büro käme, um Bücher zu verkaufen, würde er sie kaufen.
Greek[el]
Υποσχέθηκε στον εαυτό του ότι όταν θα γινόταν δικηγόρος, αν κάποιος ερχόταν ποτέ στο γραφείο του πουλώντας βιβλία, θα τα αγόραζε.
English[en]
He made a promise to himself that when he became a practicing lawyer, if anyone ever came to his office selling books he would buy them.
Spanish[es]
Se hizo una promesa a sí mismo de que cuando llegara a ser abogado practicante, si alguien venía alguna vez a su oficina a vender libros, los compraría.
Finnish[fi]
Hän lupasi itselleen, että kun hänestä tulisi ammattia harjoittava lakimies, hän ostaisi kirjoja jokaiselta joka tulisi hänen toimistoonsa niitä myymään.
French[fr]
(...) Il se promit que si quelqu’un se présentait à son bureau pour lui vendre des livres lorsqu’il serait avocat, il les achèterait.
Italian[it]
Promise a se stesso che quando avrebbe esercitato la professione di avvocato, se qualcuno fosse mai venuto a vendere libri nel suo studio egli li avrebbe acquistati.
Japanese[ja]
......彼は,自分が弁護士になった時,だれかが事務所に本を売りに来たら買ってやろう,と自分に誓いました。
Korean[ko]
··· 그는 자기가 변호사 개업을 했을 때 누구든지 서적을 판매하려고 사무실에 오는 사람이 있다면 그 책을 사주리라고 자신에게 다짐하였다.
Dutch[nl]
Hij beloofde zichzelf dat wanneer hij eenmaal praktijk als advocaat zou uitoefenen en er iemand op zijn kantoor zou komen om boeken te verkopen, hij ze zou kopen.
Portuguese[pt]
Prometeu a si mesmo que, quando praticasse a advocacia, se alguém viesse a seu consultório vendendo livros, ele os compraria.