Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Специалната мярка няма да има отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.
Czech[cs]
Zvláštní opatření nebude mít nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH.
Danish[da]
Den særlige foranstaltning får ingen negative indvirkninger på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms.
German[de]
Die Sondermaßnahme wird keine nachteiligen Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Union haben.
Greek[el]
Το ειδικό μέτρο δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ.
English[en]
The special measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Spanish[es]
La medida especial no tendrá incidencia negativa en los recursos propios de la Unión procedentes del IVA.
Estonian[et]
Erimeetmel ei ole negatiivset mõju käibemaksust tulenevatele liidu omavahenditele.
Finnish[fi]
Erityistoimenpide ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin.
French[fr]
La mesure particulière n'aura pas d'incidence négative sur les ressources propres de l'Union provenant de la TVA.
Croatian[hr]
Posebna mjera neće negativno utjecati na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a.
Hungarian[hu]
A különös intézkedésnek nem lesz kedvezőtlen hatása az Unió héából származó saját forrásaira.
Italian[it]
La misura speciale non avrà alcuna incidenza negativa sulle risorse proprie dell'Unione provenienti dall'IVA.
Lithuanian[lt]
nukrypti speciali priemonė neturės neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams iš PVM;
Latvian[lv]
Īpašajam pasākumam nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido PVN.
Maltese[mt]
Il-miżura speċjali mhu ser ikollha l-ebda impatt negattiv fuq ir-riżorsi proprji tal-Unjoni li jirriżultaw mill-VAT.
Dutch[nl]
De bijzondere maatregel zal geen negatieve gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw.
Polish[pl]
Szczególny środek nie wpłynie negatywnie na zasoby własne Unii z tytułu VAT.
Portuguese[pt]
A medida especial não tem qualquer impacto adverso nos recursos próprios da União provenientes do IVA.
Romanian[ro]
Măsura specială nu va avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA.
Slovak[sk]
Osobitné opatrenie nebude mať žiadny negatívny vplyv na vlastné zdroje Únie plynúce z DPH.
Slovenian[sl]
Posebni ukrep ne bo imel negativnega učinka na lastna sredstva Unije iz DDV.
Swedish[sv]
Den särskilda åtgärden kommer inte att ha någon negativ inverkan på de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.