Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nedostatek harmonizace definic v evropském měřítku omezuje mezinárodní srovnávání
Danish[da]
Den manglende harmonisering af definitionerne på EU-niveau gør det svært at foretage en international sammenligning
Greek[el]
Η μη εναρμόνιση των ορισμών σε ευρωπαϊκή κλίμακα περιορίζει τις διεθνείς συγκρίσεις
English[en]
The lack of harmonisation of the definitions at European level restricts international comparisons
Spanish[es]
La falta de armonización de las definiciones a escala europea limita las comparaciones internacionales
Estonian[et]
Määratluste ühtlustamise puudumine Euroopa tasandil piirab rahvusvaheliste võrdluste võimalust
Finnish[fi]
Yhdenmukaisten määrittelyiden puuttuminen Euroopan tasolla asettaa rajoituksia kansainvälisille vertailuille
French[fr]
L'absence d'harmonisation des définitions à l'échelle européenne limite les comparaisons internationales
Hungarian[hu]
A definíciók európai szintű összehangolásának hiánya határt szab a nemzetközi összehasonlításnak
Italian[it]
La mancata armonizzazione delle definizioni su scala europea limita la possibilità di confronti internazionali
Lithuanian[lt]
Tai, kad Europos lygiu nėra suderinti atitinkami apibrėžimai, apriboja galimybes atlikti palyginimus tarptautiniu mastu
Latvian[lv]
Definīciju harmonizācijas trūkums Eiropas līmenī ierobežo salīdzinājumu veikšanu starptautiskā līmenī
Maltese[mt]
L-assenza ta' armonizzazzjoni fid-definizzjonijiet jew fuq livell Ewropew tillimita l-paraguni internazzjonali
Dutch[nl]
Het ontbreken van gemeenschappelijke definities op Europese schaal maakt internationale vergelijkingen erg moeilijk
Polish[pl]
Brak jednolitej definicji na szczeblu europejskim utrudnia porównania międzynarodowe
Portuguese[pt]
O facto de as definições não serem harmonizadas à escala europeia dificulta as comparações a nível internacional
Slovak[sk]
Skutočnosť, že chýba zosúladenie definícií v európskom merítku obmedzuje možnosť porovnania na medzinárodnej úrovni
Slovenian[sl]
Zaradi neusklajenosti definicij na evropski ravni so mednarodne primerjave omejene
Swedish[sv]
Avsaknaden av harmoniserade definitioner på EU-nivå gör det svårt att göra internationella jämförelser