Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med en vis bitterhed kaldes denne periode for „kålrabivinteren“.
German[de]
„Kohlrübenwinter“ nennen sie ihn zynisch.
Greek[el]
«Ο χειμώνας των γογγυλιών,» τον θυμούνται με πίκρα.
English[en]
“The turnip winter,” they bitterly call it.
Spanish[es]
Lo llaman amargamente “el invierno de los nabos”.
Finnish[fi]
”Turnipsitalvi” elää karvaana heidän muistoissaan.
French[fr]
Avec amertume, ils vont l’appeler l’hiver du rutabaga.
Italian[it]
“L’inverno delle rape”, lo chiamano amaramente.
Japanese[ja]
苦々しげに彼らはそれを「カブの冬」と呼びます。
Korean[ko]
독일인들은 그것을 “순무 겨울”이라고 씁쓸하게 불렀다.
Norwegian[nb]
«Kålrabivinteren» kaller de bittert denne vinteren.
Dutch[nl]
„De knollenwinter”, noemen zij het bitter.
Portuguese[pt]
“O inverno do nabo”, chamam-no amargamente.
Swedish[sv]
”Rovvintern” kallar de den bittert.
Ukrainian[uk]
„Бруквяна зима”, вони жовчно назвали її.
Chinese[zh]
到了1917年冬季,饥饿的德人仅以粗贱的萝卜为主要食品,他们称之为“萝卜之冬。”