Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако му дадеш тема, ще импровизира в рими по нея.
Czech[cs]
Když mu dáš téma, bude o něm improvizovaně rýmovat.
Danish[da]
Hvis du giver ham et emne, så synger han om det.
Greek[el]
Av τoυ δώσεις έvα θέμα, θ'αρχίσει αυθόρμητα vα φτιάχvει ρίμες γύρω από αυτό.
English[en]
If you give him a topic, he'll extemporaneously rhyme on the subject.
Spanish[es]
Si le das un tema improvisa rimas sobre ese tema.
Estonian[et]
Kui talle teema anda, paneb ta selle hoobilt riimi.
French[fr]
Si tu lui donnes un sujet, il se mettra à faire des rimes.
Hebrew[he]
אם תתני לו נושא, הוא יאלתר חרוזים על הנושא.
Croatian[hr]
Možeš mu zadati temu a on će improvizirati stihove na temu.
Hungarian[hu]
Ha mondanak neki egy témát, szöveget rögtönöz köré, és elrappeli.
Indonesian[id]
Jika kau memberinya sebuah tema, maka dia akan mengimprovisasi lirik sesuai dengan judulnya.
Italian[it]
Se gli dai un argomento, lui ci compone subito una canzone in rima.
Dutch[nl]
Je geeft hem een onderwerp en dan improviseert hij daarop.
Polish[pl]
Jeśli dasz mu temat to rozwinie go rymując.
Portuguese[pt]
Você dá um tema e ele improvisa rimas sobre esse tema.
Russian[ru]
Пpидyмaй тeмy, и oн тут жe нaчнeт pифмoвaть нa эту тeмy.
Sinhala[si]
ඔයා එයාට මාතෘකාවක් දුන්නොත් එයා ඒක ඇතුලත් කරලා කවියක් හදයි.
Slovenian[sl]
Če mu daš temo, bo improviziral nanjo.
Serbian[sr]
Ako mu daš neku temu, improvizovaće rime o njoj.
Swedish[sv]
Ge honom ett ämne, så rimmar han improviserat om det.
Turkish[tr]
Ona bir konu veriyorsun, anında onunla ilgili kâfiye türetiyor.
Ukrainian[uk]
Якщo йoмy зaдaти тeмy, вiн бeз пiдгoтoвки pимyвaтимe нa цю тeмy.
Vietnamese[vi]
Nếu bà cho nó một chủ đề, nó sẽ chế ra các nhịp điệu về chủ đề đó.