Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно... игли пробождаха главата ми.
Czech[cs]
Jako jehly bodající uvnitř hlavy...
Danish[da]
Som nåle, der stikker inde i hovedet.
Greek[el]
Σαν βελόνες να σου τρυπάνε το κεφάλι.
English[en]
Like needles stabbing inside the head.
Spanish[es]
Como si me clavaran agujas dentro de la cabeza.
Estonian[et]
Justkui nõeltega torkimine pea sees.
Finnish[fi]
Kuin neuloja päässä.
Hebrew[he]
כמו... מחטים שננעצים בתוך הראש.
Croatian[hr]
Poput igala kako bodu unutar glave.
Hungarian[hu]
Mintha tűket szúrtak volna az agyamba.
Dutch[nl]
Als naalden die in je hoofd staken.
Portuguese[pt]
Como agulhas sendo espetadas na cabeça.
Romanian[ro]
A fost ca şi cum nişte ace mă înţepau în creier.
Slovenian[sl]
Kot bi mi v glavo zabadali igle.
Serbian[sr]
Poput igala koje bodu unutar glave.
Swedish[sv]
Som om nålar genomborrade huvudet.
Turkish[tr]
Sanki kafamın içine iğneler batıyordu.