Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her er der en kendsgerning som man sjældent tager i betragtning i forbindelse med månens oprindelse: Det er højst usandsynligt at en genstand skulle dumpe ind i den rette kombination af betingelser der må opfyldes for at den kan gå ind i et stabilt kredsløb.
German[de]
Bei der Entfernung und der Masse des Mondes beträgt diese Zeit, Umlaufzeit genannt, annähernd 27,3 Tage.
Greek[el]
Το σημείο—που σπανίως λαμβάνεται υπ’ όψιν εν σχέσει με την προέλευσι της σελήνης—είναι το ότι είναι εξαιρετικά απίθανο ότι κάποιο αντικείμενο απλώς θα συναντούσε τυχαίως τον ορθό συνδυασμό των απαιτουμένων παραγόντων για να παραμείνη σε τροχιά.
English[en]
The point —and it is one seldom noted in considering the origin of the moon— is that it is extremely unlikely that any object would just stumble into the right combination of factors required to stay in orbit.
Spanish[es]
El punto —y es uno que raramente se menciona al considerar el origen de la Luna— es que es extremadamente improbable que cualquier objeto sencillamente tropiece con la correcta combinación de factores que se requieren para permanecer, en órbita.
Finnish[fi]
Asian ydin – jota harvoin pannaan merkille Kuun alkuperää pohdittaessa – on se, että on äärimmäisen epätodennäköistä, että millään kappaleella olisi vain sattumalta juuri oikea vaikuttavien tekijöiden yhdistelmä, joka vaaditaan radalla pysymiseksi.
French[fr]
Il est extrêmement peu probable qu’un objet quelconque soit arrivé par hasard exactement à l’endroit où les facteurs nécessaires se combinent pour qu’il reste sur orbite. C’est là un point dont on tient rarement compte quand on recherche l’origine de la Lune.
Italian[it]
Il punto — di cui si tiene raramente conto nel considerare l’origine della luna — è che è assai improbabile che qualsiasi oggetto trovasse semplicemente per caso la giusta combinazione di fattori necessaria per restare in orbita.
Japanese[ja]
要するに ― これは月の起源を考慮するさい,めったに留意されない点であるが ― 何らかの物体が軌道に留まるのに必要とする種々の要因を正しく整えた状態に,しかも全く偶然に置かれる可能性はきわめて乏しいということである。『
Korean[ko]
따라서 욧점은—그리고 이것은 달의 기원을 고려함에 있어서 거의 간과되다시피 되고 있다—어떤 물체가 궤도에 머무르기 위하여 요구되는 제 요인들의 올바른 결합 상태에 우연히 이르게 되었을 가능성은 극히 희박하다는 사실이다.
Norwegian[nb]
Poenget — og det blir sjelden påpekt når en drøfter månens opprinnelse — er at det er i aller høyeste grad usannsynlig at en gjenstand bare ville tumle inn i den rette kombinasjon av faktorer som kreves for at den skal kunne holde seg i en bestemt bane.
Dutch[nl]
Waar het om gaat — en dit wordt bij het nagaan van de oorsprong van de maan zelden opgemerkt — is dat het uitermate onwaarschijnlijk is dat een hemelobject louter door een toeval de juiste combinatie van factoren verkrijgt die nodig zijn om het in een permanente baan te houden.
Polish[pl]
Jest rzeczą istotną — a przy omawianiu pochodzenia Księżyca wspomina się o tym rzadko — że czysto przypadkowe dostrojenie się przez jakiś obiekt do odpowiedniej kombinacji czynników umożliwiających pozostanie na orbicie należy uznać za wysoce nieprawdopodobne.
Portuguese[pt]
O ponto — raras vezes notado ao se considerar a origem da lua — é que é extremamente improvável que qualquer objeto simplesmente caísse na exata combinação de fatores que são necessários para permanecer em órbita.
Swedish[sv]
Den slutsats man kommer fram till — och det är en slutsats som sällan nämns när man talar om månens ursprung — är att det är ytterst osannolikt att något föremål bara av en slump skulle råka uppnå den rätta kombination av faktorer som krävs för att den skall stanna kvar i en omloppsbana.