Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изменението се включва предложението на Комисията поне 5 % от средствата, отпускани от ЕФРР на национално равнище, да се използват за устойчиво градско развитие, без обаче след това да се посочва предварително кой инструмент ще бъде използван за тази цел.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh přebírá návrh Komise, aby nejméně 5 % z prostředků EFRR přidělovaných na vnitrostátní úrovni bylo přiděleno na udržitelný rozvoj měst, aniž se však již předem definitivně určilo, jaký nástroj k tomu bude určen.
Danish[da]
Ændringsforslaget genindsætter Kommissionens forslag om at anvende mindst 5 % af de EFRU-ressourcer, der tildeles på nationalt plan, til bæredygtig byudvikling, imidlertid uden at det på forhånd lægges endeligt fast, hvilket instrument der skal anvendes.
German[de]
Der Änderungsantrag nimmt den Vorschlag der Kommission auf, mindestens 5 % der national zugewiesenen EFRE-Mittel für die nachhaltige Stadtentwicklung zu verwenden, ohne aber bereits im Vorfeld abschließend festzulegen, welches Instrument dafür eingesetzt werden soll.
Greek[el]
Με την τροπολογία υιοθετείται η πρόταση της Επιτροπής να κατανέμεται τουλάχιστον το 5 % των πόρων ΕΤΠΑ που χορηγήθηκαν σε εθνικό επίπεδο σε ολοκληρωμένες ενέργειες για αειφόρο αστική ανάπτυξη, χωρίς όμως να προδικάζονται τα μέσα που θα επιλεγούν για τον σκοπό αυτόν.
English[en]
The amendment accommodates the Commission's proposal to allocate at least 5 % of the ERDF resources allocated at national level to sustainable urban development, without determining in advance which instrument shall be used for this.
Spanish[es]
La enmienda recoge la propuesta de la Comisión de asignar al menos un 5 % de los recursos del FEDER destinados a nivel nacional a medidas integradas para el desarrollo urbano sostenible, pero sin determinar de antemano tajantemente qué instrumento se utilizará para ello.
Estonian[et]
Muudatusettepanek tugineb komisjoni ettepanekule, mille kohaselt tuleks vähemalt 5 % ERFi riiklikul tasandil eraldatud ressurssidest kasutada linnade säästvaks arenguks, ilma seejuures eelnevalt kindlalt määramata, millist vahendit selleks kasutatakse.
Finnish[fi]
Muutosehdotuksessa otetaan huomioon komission ehdotus osoittaa vähintään 5 prosenttia kansalliselle tasolle osoitetuista EAKR:n resursseista kestävään kaupunkiympäristön kehitykseen ilman, että päätetään jo etukäteen, mitä välinettä tässä yhteydessä on tarkoitus soveltaa.
French[fr]
Le présent amendement reprend la proposition de la Commission, selon laquelle au moins 5 % des ressources du FEDER attribuées au niveau national doivent être affectés au développement urbain durable, sans toutefois fixer a priori, de manière définitive, l'instrument qui doit être utilisé à cette fin.
Hungarian[hu]
A módosító indítvány átveszi az Európai Bizottságnak azt a javaslatát, hogy a nemzeti szinten elkülönített ERFA-források legalább 5 %-át a fenntartható városfejlesztésre fordítsák, azonban nem határozza meg előre véglegesen, hogy milyen eszközt kell e célból alkalmazni.
Italian[it]
L'emendamento ripristina la proposta della Commissione di destinare allo sviluppo urbano sostenibile almeno il 5 % delle risorse del FESR assegnate a livello nazionale, senza però stabilire definitivamente, in via preliminare, quale strumento debba essere impiegato a tal fine.
Lithuanian[lt]
Pakeitimu pritariama Komisijos pasiūlymui bent 5 proc. nacionaliniu lygmeniu skirtų ERPF išteklių skirti tvariai miestų plėtrai, tačiau siūloma iš anksto nenurodyti kokį teisės aktą reikėtų taikyti.
Latvian[lv]
Ar grozījumu tiek ņemts vērā Komisijas priekšlikums vismaz 5 % no ERAF finansējuma valsts līmenī piešķirt ilgtspējīgai pilsētu attīstībai, bet iepriekš konkrēti nenosakot, kādu instrumentu izmantos šā mērķa sasniegšanai.
Maltese[mt]
L-emenda takkomoda l-proposta tal-Kummissjoni li mill-inqas 5 % tar-riżorsi tal-FEŻR allokati fuq livell nazzjonali għandhom ikunu attribwiti għall-iżvilupp urban sostenibbli, mingħajr ma jiġi determinat minn qabel liema strument għandu jintuża għal dan.
Dutch[nl]
In dit wijzigingsvoorstel wordt het voorstel van de Commissie overgenomen om ten minste 5 % van de op nationaal niveau toegewezen EFRO-middelen te bestemmen voor duurzame stedelijke ontwikkeling, maar zonder al bij voorbaat vast te leggen welk instrument daarvoor moet worden gebruikt.
Polish[pl]
Poprawka uwzględnia propozycję Komisji, by co najmniej 5 % środków z EFRR przydzielonych na szczeblu krajowym przeznaczyć na zrównoważony rozwój obszarów miejskich, nie określając jednak z góry i ostatecznie, jaki instrument należy zastosować.
Portuguese[pt]
A presente proposta de alteração integra a proposta da Comissão de atribuir pelo menos 5 % dos recursos do FEDER a nível nacional ao desenvolvimento urbano sustentável, sem, no entanto, definir prévia e determinantemente o instrumento a aplicar para esse fim.
Romanian[ro]
Amendamentul reia propunerea Comisiei de a aloca cel puțin 5 % din resursele FEDER atribuite la nivel național pentru dezvoltarea urbană durabilă, fără a stabili însă în prealabil, instrumentul care urmează să fie utilizat în acest sens.
Slovak[sk]
Tento pozmeňovací návrh prijíma návrh Komisie, aby sa najmenej 5 % zdrojov EFRR vyčlenených na vnútroštátnej úrovni vyčlenilo na trvalo udržateľný mestský rozvoj, ale bez toho, aby sa vopred definitívne stanovilo, ktorý nástroj sa má na to využiť.
Slovenian[sl]
Amandma upošteva predlog Komisije, da se vsaj 5 % virov ESRR, dodeljenih na nacionalni ravni, uporabi za trajnostni razvoj mest, ne da se vnaprej določi instrument, ki ga je za to treba uporabiti.
Swedish[sv]
Ändringsrekommendationen godtar kommissionens förslag om att minst 5 % av Eruf-medlen som har tilldelats på nationell nivå ska användas för hållbar stadsutveckling, dock utan att på förhand definitivt fastslå vilket instrument som ska användas för detta.