Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor synes jeg, at det ville være rart, hvis vi kunne få et eller andet fingerpeg fra Kommissionen om, hvor meget den vil sætte igennem og gennemføre på nuværende tidspunkt, og fremfor alt hvilken tidsplan den har. For fru Jackson har ganske rigtigt sagt, at vi er noget bekymrede for lovgivningen på miljøområdet.
German[de]
Ich glaube, daß uns ein Fingerzeig der Kommission darüber, wieviel sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt durchsetzen und durchführen will und vor allem, was für einen Zeitplan sie verfolgt, helfen würde. Frau Jackson hat sehr richtig gesagt, daß wir etwas besorgt über die Rechtsvorschriften im Umweltschutz sind.
Greek[el]
Ποιό είναι άραγε το όφελος από τη νομοθεσία που μερικές φορές παρουσιάζει τόσες δυσκολίες; Ποιό είναι το πρακτικό όφελος; Για το λόγο αυτό, κρίνω ότι καλό θα ήταν να είχαμε ορισμένες ενδείξεις εκ μέρους της Επιτροπής όσον αφορά τις προσπάθειες που σκοπεύει να αναλάβει και να φέρει σε πέρας τη στιγμή αυτή και, κυρίως, βάσει τίνος χρονοδιαγράμματος. Η κ. Jackson επεσήμανε σωστά ότι επικρατούν ορισμένες ανησυχίες για τη νομοθεσία στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
I therefore think it would be a good thing if we could have one or two indications from the Commission as to how much it wishes to carry through and implement at the present time, and above all what kind of timetable it has, because Mrs Jackson has quite rightly said that we are rather concerned about the legislation in the environment sector.
Spanish[es]
Me parece que sería agradable recibir alguna indicación de la Comisión acerca de lo que quiere que se aplique en este momento y, ante todo, del calendario que pretende seguir. La Sra. Jackson ha dicho que estamos preocupados por la legislación sobre el medio ambiente.
Finnish[fi]
Siksi olen sitä mieltä, että olisi mukavaa, jos voisimme saada jonkinlaisen vihjeen komissiolta siitä, kuinka paljon se haluaa toteuttaa ja panna täytäntöön tällä hetkellä ja ennen kaikkea millainen aikataulu sillä on. Rouva Jackson on nimittäin sanonut melko osuvasti, että olemme vähän huolestuneita ympäristöalan lainsäädännöstä.
French[fr]
Je trouverais utile que la Commission nous donne une petite idée de l'ampleur des mesures qu'elle compte prendre et mettre en oeuvre à l'heure actuelle, et surtout qu'elle nous fasse connaître son calendrier. Comme l'a très justement indiqué Mme Jackson, nous sommes quelque peu préoccupés par le droit communautaire de l'environnement.
Italian[it]
Per questo, penso che sarebbe interessante se potessimo ricevere qualche indicazione dalla Commissione su quanto farà e attuerà ora, e soprattutto su quale tabella di marcia intende seguire. Infatti la on.
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn dat de Commissie ons de een of andere hint zou kunnen geven over het aantal wetgevende teksten ze op dit ogenblik wil doen goedkeuren of ten uitvoer leggen en vooral hoe haar tijdschema eruit ziet. Mevrouw Jackson heeft immers terecht gezegd dat we een beetje ongerust zijn over de milieuwetgeving.
Portuguese[pt]
É por isso que eu penso que seria agradável se a Comissão nos pudesse dar alguma indicação sobre o que tenciona, no momento actual, implementar e executar e, acima de tudo, qual o calendário previsto. A senhora deputada Jackson disse, e muito bem, que estamos preocupados em relação ao Direito Comunitário em matéria de Ambiente.
Swedish[sv]
Därför menar jag att det skulle vara bra vi om kunde få en eller annan fingervisning från kommissionen om hur mycket den vill verkställa och genomföra för närvarande, och framför allt vilken tidsplan den har. Jackson har helt riktigt sagt att vi är något bekymrade över lagstiftningen på miljöområdet.