Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяването за ползата на трети лица на превозни средства, хладилни превозни средства, товарни платформи, ванове и теглене, употребявани превозни средства, хладилници, апарати за замразяване, климатични машини, машини за правене на лед, апарти за проследяван на превозни средства, температурен мониторинг, измерваща, контролираща, записваща апаратура и апаратура за апарти с дисплеи и инструменти, алармени системи, сателитни навигационни уреди, телекомуникационна апаратура и инструменти, мобилни телефони и принадлежности з тях, позволяващи на потребителит удобно да разгледат и закупят тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení vozidel, chladicích vozů, nákladních aut, dodávek a přívěsů, ojetých vozidel, ledniček, mrazicích zařízení, klimatizačních jednotek, přístrojů na výrobu ledu, přístrojů na sledování vozidel, přístrojů a nástrojů na monitorování teploty, měření, ovládání, záznam a zobrazování, poplašných systémů, vybavení pro satelitní navigaci
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af køretøjer, kølevogne, transportvogne, varevogne og trailere, brugte motorkøretøjer, køleskabe, frysere, enheder til luftkonditionering, maskiner til fremstilling af iscreme, sporingsapparater til køretøjer, temperaturmonitorer, måling, kontrollering, optagelse og displayapparater og -instrumenter, alarmsystemer, satellitnavigationsudstyr, telekommunikationsapparater og -instrumenter, mobiltelefoner og tilbehør hertil, der gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvemt måde
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Fahrzeugen, Kühlfahrzeugen, Lastkraftwagen, Lieferwagen und Anhängern, Gebrauchtfahrzeugen, Kühlapparaten, Gefrierschränken, Klimaeinheiten, Maschinen für die Eisherstellung, Fahrzeugortungsgeräten, Apparaten und Instrumenten zur Überwachung, Messung, Regelung, Aufzeichnung und Anzeige der Temperatur, Alarmsystemen, Satellitennavigationsgeräten
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με οχήματα, οχήματα-ψυγεία, φορτηγά, φορτηγάκια και ρυμουλκούμενα, μεταχειρισμένα οχήματα, ψυγεία, καταψύκτες, μονάδες κλιματισμού, παγομηχανές, συσκευές εντοπισμού οχημάτων, συσκευές και όργανα παρακολούθησης, μέτρησης, ελέγχου, καταγραφής και οπτικής παρουσίασης θερμοκρασίας, συστήματα συναγερμού, εξοπλισμός πλοήγησης βάσει δορυφόρου
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of vehicles, refrigerated vehicles, trucks, vans and trailers, used vehicles, refrigerators, freezers, air conditioning units, ice making machines, vehicle tracking apparatus, temperature monitoring, measuring, controlling, recording and display apparatus and instruments, alarm systems, satellite navigation equipment
Spanish[es]
Composición, siendo todo lo anterior para beneficio de terceros, de vehículos, vehículos frigoríficos, camiones, furgonetas y remolques, automóviles usados, refrigeradores, congeladores, unidades de aire acondicionado, máquinas para hacer hielo, aparatos de rastreo de vehículos, monitores de temperatura, aparatos e instrumentos de medida, controlar, registro y aparatos de visualización y instrumentos, sistemas de alarma, equipos de navegación vía satélite, aparatos de telecomunicaciones y instrumentos, teléfonos móviles y sus accesorios para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Sõidukite, külmutusautode, veoautode, kaubikute ja treilerite, kasutatud sõidukite, külmkappide, külmikute, kliimaseadmete, jäämasinate, sõidukite jälgimisseadmete, temperatuuri seire, mõõtmise, kontrollimise ja kuvaseadmete ning vahendite, häiresüsteemide, satelliitnavigatsiooniseadmete koondamine kolmandate isikute hüvanguks
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita: ajoneuvot, jäähdytysvaunut, kuorma-autot, pakettiautot ja perävaunut, käytetyt ajoneuvot, jääkaapit, pakastimet, ilmastointiyksiköt, jääkoneet, ajoneuvojen jäljityslaitteet, lämpötilan valvonta-, mittaus-, säätö-, tallennus- ja näyttölaitteet ja -kojeet, hälytysjärjestelmät, satelliittinavigointilaitteet, tietoliikennelaitteet ja -kojeet, matkapuhelimet ja niiden varusteet
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, de véhicules, véhicules frigorifiques, camions, camionnettes et remorques, véhicules d'occasion, réfrigérateurs, congélateurs, unités de climatisation, machines à faire de la glace, appareils de pistage de véhicules, appareils et instruments de surveillance, de mesure, de contrôle, d'enregistrement et d'affichage de la température, systèmes d'alarme, équipements de navigation par satellite
Hungarian[hu]
A következők összehozása mások javára: járművek, hűtőkocsik, teherautók, zárt kisteherautók és utánfutók, használt járművek, hűtőgépek, fagyasztók, légkondicionáló egységek, jégkészítő gépek, járműveket nyomon követő készülékek, a hőmérsékletet monitorozó, mérő, ellenőrző, rögzítő és megjelenítő készülékek és berendezések, riasztórendszerek, műholdas navigációs készülékek, telekommunikációs készülékek és berendezések, mobiltelefonok és azok tartozékai - lehetővé téve a vevőknek ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di veicoli, veicoli frigoriferi, camion, furgoni e rimorchi, veicoli usati, frigoriferi, congelatori, dispositivi di condizionamento d'aria, macchine per fare il ghiaccio, apparecchi di localizzazione per veicoli, apparecchi e strumenti di controllo, misurazione, comando, registrazione e visualizzazione della temperatura, sistemi d'allarme, apparecchiature di navigazione satellitare, apparecchi e strumenti di telecomunicazione, telefoni cellulari ed accessori relativi, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių, automobilių refrižeratorių, sunkvežimių, furgonų ir treilerių, panaudotų transporto priemonių, šaldytuvų, šaldiklių, oro kondicionavimo agregatų, ledų gamybos mašinų, transporto priemonių sekimo aparatų, temperatūros stebėjimo, matavimo, kontrolės, registravimo ir rodymo aparatų ir prietaisų, signalizacijos sistemų, palydovinės navigacijos įrangos, telekomunikacijų aparatų ir prietaisų, mobiliųjų telefonų ir jų priedų surinkimas į vieną vietą kitų labui, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir nusipirkti šias prekes
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu, saldētājtransportlīdzekļu, kravas automašīnu, furgonu un piekabju, lietotu transportlīdzekļu, saldētavu, gaisa kondicionēšanas vienību, ledus ražošanas ierīču, transportlīdzekļu izsekošanas iekārtu, temperatūras pārraudzības, mērīšanas, kontrolēšanas, reģistrēšanas un atveidošanas iekārtu un instrumentu, trauksmes sistēmu, satelīnavigācijas iekārtu, telekomunikāciju iekārtu un instrumentu, mobilo telefonu un to piederumu apkopošana citu labā, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' vetturi, vetturi b'tagħmir ta' tkessiħ, trakkijiet, vannijiet u trejlers, vetturi użati, friġis, friżers, unitajiet tal-arja kundizzjonata, magni li jagħmlu s-silġ, apparat għar-rintraċċar ta' vetturi, apparat u strumenti għall-monitoraġġ, kejl, kontroll, reġistrazzjoni u wiri tat-temperatura, sistemi tal-allarm, tagħmir ta' navigazzjoni bis-satellita
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van voertuigen, koelwagens, vrachtauto's, bestelauto's en aanhangers, gebruikte voertuigen, koelkasten, diepvriezers, klimaatregelingsinstallaties, ijsmachines, volgapparaten voor voertuigen, apparaten en instrumenten voor het bewaken, meten, regelen, registreren en weergeven van de temperatuur, alarmsystemen, satellietnavigatieapparatuur, telecommunicatieapparatuur en -instrumenten, mobiele telefoons en accessoires daarvoor, om klanten in staat te stellen die goederen op hum gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich pojazdów, pojazdów chłodniczych, ciężarówek, furgonetek i przyczep, pojazdów używanych, lodówek, zamrażarek, aparatury do klimatyzacji, lodziarek, urządzeń do śledzenia pojazdów, urządzeń i przyrządów do monitorowania, mierzenia, sterowania, rejestrowania i wyświetlania temperatury, systemów alarmowych, urządzeń do nawigacji satelitarnej
Portuguese[pt]
A reunião, para benefício de terceiros, de veículos, veículos frigoríficos, camiões, furgonetas e reboques, veículos em segunda mão, frigoríficos, congeladores, unidades de climatização, máquinas para fazer gelo, aparelhos para o acompanhamento de veículos, aparelhos e instrumentos de monitorização de temperatura, de medida, de controlo, de gravação e de visualização, sistemas de alarme, equipamentos de navegação por satélite
Romanian[ro]
Aducerea impreuna, pentru beneficiul tertilor, de vehicule, vehicule frigorifice, camioane, dubite si remorci, vehicule uzate, refrigeratoare, congelatoare, aparate de aer conditionat, masini de gheata, aparate de detectie a vehiculelor, aparatura si instrumente de monitorizare, masurare, control, inregistrare si afisare a temperaturii, sisteme de alarma, aparate de navigatie prin satelit, aparate pentru telecomunicatii si instrumente, telefoane mobile si accesorii pentru acestea, permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze convenabil aceste bunuri
Slovak[sk]
Zhromažďovanie vozidiel, chladiarenských vozidiel, nákladných vozidiel, dodávok a prívesov, použitých vozidiel, chladničiek, mrazničiek, klimatizačných zariadení, zariadení na výrobu ľadu, zariadení na sledovanie vozidiel, zariadení na monitorovanie, meranie, riadenie, zaznamenávanie a zobrazovanie teploty, poplašných zariadení, satelitných navigačných zariadení, telekomunikačných zariadení a prístrojov, mobilných telefónov a príslušenstva, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Združevanje v korist drugih vozil, hladilnih vozil, tovornjakov, kombijev in prikolic, rabljenih vozil, hladilnikov, zamrzovalnikov, enot za klimatizacijo zraka, strojev za izdelavo ledu, aparatov za sledenje vozil, aparatov in instrumentov za opazovanje, merjenje, nadzor, snemanje in prikaz temperature, alarmnih sistemov, satelitske navigacijske opreme, telekomunikacijskih aparatov in instrumentov, mobilnih telefonov in dodatkov zanje, kar omogoča kupcem udoben pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av fordon, kylfordon, lastbilar, skåpbilar och släp, begagnade fordon, kylskåp, frysar, luftkonditioneringsenheter, ismaskiner, apparater för spårning av fordon, apparater och instrument för övervakning, mätning, styrning, registrering och visning av temperatur, larmsystem, satellitnavigationsutrustning