Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إما تتوجوني أو تباً لكم.
Bulgarian[bg]
Или ме короновайте, или ме целунете отзад.
Bosnian[bs]
Ili me okrunite ili se jebite.
Catalan[ca]
Així que coroneu-me o petonegeu-me el cul.
Czech[cs]
Buď mě korunujte, nebo mi polibte prdel.
German[de]
Also krönt mich entweder oder leckt mich am Hintern.
Greek[el]
Οπότε στέψτε με ή άντε να δείτε αν έρχομαι.
English[en]
So either crown me or kiss my ass.
Spanish[es]
Así que coroname o besame el trasero.
Finnish[fi]
Joten joko voitte kruunata minut tai pussata persettäni.
French[fr]
Donc couronnez-moi ou allez vous faire foutre.
Hebrew[he]
אז תכתירו אותי או שתנשקו לי את התחת.
Croatian[hr]
Ili me okrunite ili se jebite.
Hungarian[hu]
Szóval koronázzatok meg, vagy csókoljátok meg a seggem.
Indonesian[id]
Jadi, beri aku mahkota atau cium bokongku.
Italian[it]
Quindi o mi incoronate, o baciatemi il culo!
Dutch[nl]
Ofwel kroon je me of je kan m'n kloten kussen.
Polish[pl]
Więc albo mnie ukoronujecie albo całujcie mnie w dupę.
Portuguese[pt]
Ou me dão a coroa ou dizem-me adeus!
Romanian[ro]
Aşa că fie mă încoronaţi, fie mă lăsaţi în pace.
Russian[ru]
Так что либо коронуйте меня, либо поцелуйте в зад.
Slovenian[sl]
Ali me okronajta ali pa me kušnita na rit!
Swedish[sv]
Så krön mig eller kyss mig i arslet.
Turkish[tr]
Bu yüzden ya tacımı verirsiniz, ya da sikimde olmazsınız.
Ukrainian[uk]
Так что либо коронуйте меня, либо поцелуйте в задницу.