Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излезе, че дядо ми е починал.
Bosnian[bs]
Umro mi je djed. Bože!
Czech[cs]
Ukázalo se, že zemřel můj děda.
Danish[da]
Det viste sig, min bedstefar var død.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass mein Opa gestorben war.
English[en]
It turns out my grandfather had died.
Spanish[es]
Mi abuelo había muerto.
Estonian[et]
Tuli välja, et mu vanaisa oli surnud.
Persian[fa]
فهميدم مراسم فاتحه پدر بزرگمه !
Finnish[fi]
Selvisi, että ukki oli kuollut.
French[fr]
Mon grand-père venait de mourir.
Hebrew[he]
התברר שסבא שלי נפטר.
Croatian[hr]
Ispalo je da mi je deda umro.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a nagyapám meghalt.
Italian[it]
Venne fuori che era morto mio nonno.
Norwegian[nb]
Det viste seg at bestefar var død.
Dutch[nl]
Het bleek dat m'n opa was overleden.
Polish[pl]
Okazało się, że mój dziadek umarł.
Portuguese[pt]
Afinal, o meu avô tinha morrido.
Romanian[ro]
S-a dovedit că murise bunicul meu.
Russian[ru]
Оказалось, что умер мой дедушка.
Slovenian[sl]
Na koncu je izpadlo, da mi je umrl dedek.
Serbian[sr]
Ispalo je da mi je djeda umro.
Swedish[sv]
Det visade sig att min morfar dött.
Turkish[tr]
Meğerse büyükbabam ölmüş.