Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на предвиденото във втората програма на еврозоната/МВФ за Гърция, която по принцип също беше приета на 21 юли, Тройката следва да осигури извършването на анализ на устойчивостта на дълга.
Czech[cs]
Ve světle plánovaného druhého programu MMF a eurozóny pro Řecko, o němž bylo rovněž 21. července rozhodnuto, musí Trojka předložit analýzu udržitelnosti zadlužení.
Danish[da]
I lyset af det planlagte andet euroområde/IMF-program for Grækenland, som i princippet også blev besluttet den 21. juli, skal trojkaen gennemføre en analyse af gældsholdbarheden.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα του προβλεπόμενου δεύτερου προγράμματος της ευρωζώνης/του ΔΝΤ για την Ελλάδα, το οποίο επίσης αποφασίστηκε καταρχήν στις 21 Ιουλίου, η Τρόικα πρέπει να παράσχει μια ανάλυση της βιωσιμότητας του χρέους.
English[en]
In light of the envisaged second euro area/IMF programme for Greece, which was in principle also decided on 21 July, a debt sustainability analysis must be provided by the Troika.
Spanish[es]
A la luz del segundo programa de la zona del euro/FMI para Grecia —que se decidió también, en principio, el 21 de julio—, la troika ha de ofrecer un análisis sobre la sostenibilidad de la deuda.
Estonian[et]
Kreeka jaoks kavandatava teise euroala / IMFi programmi kontekstis, mille üle otsustati põhimõtteliselt samuti 21. juulil, peab kolmik [EKP, IMF ja komisjon] viima läbi võla jätkusuutlikkuse analüüsi.
Finnish[fi]
Euroalueen ja IMF:n Kreikkaa varten suunnitteleman toisen ohjelman, josta päätettiin periaatteessa myös 21. heinäkuuta, mukaan troikan on laadittava velkakestävyysanalyysi.
French[fr]
Au vu du deuxième programme zone euro/FMI envisagé pour la Grèce, qui a lui aussi fait l'objet d'une décision de principe le 21 juillet, la troïka procèdera à une analyse de soutenabilité de la dette.
Hungarian[hu]
A Görögországra vonatkozó szóló második – ugyancsak a július 21-i találkozón eldöntött – eurövezeti/IMF programra figyelemmel a „trojkának” el kell végeznie az adósság fenntarthatóságának elemzését.
Italian[it]
In vista del secondo programma zona euro/FMI per la Grecia, che è stato deciso in linea di principio il 21 luglio, la Troika deve fornire un'analisi della sostenibilità del debito.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į numatytąją antrąją euro zoną / Tarptautinio valiutos fondo programą Graikijai, dėl kurios iš esmės taip pat buvo apsispręsta liepos 21 d., trejetas turi pateikti skolos tvarumo analizę.
Latvian[lv]
Ņemot vērā paredzēto otro eurozonu / SVF programmu attiecībā uz Grieķiju, par kuru principā 21. jūlijā arī tika pieņemts lēmums, trijotnei (SVF, Komisijai un ECB) ir jāsniedz parāda ilgtspējības analīze.
Maltese[mt]
Fid-dawl tat-tieni programm previst dwar żona tal-euro/FMI għall-Greċja, li bi prinċipju kien deċiż ukoll fil-21 ta’ Lulju, għandha tiġi pprovduta analiżi tas-sostenibilità tad-dejn mit-Trojka.
Dutch[nl]
In het licht van het voorziene tweede eurozone‐/IMF‐programma voor Griekenland, waarover in beginsel ook op 21 juli een besluit is genomen, moet de trojka een analyse van duurzame schuldaflossing leveren.
Polish[pl]
W świetle planowanego drugiego programu strefy euro i MFW w sprawie Grecji, co do którego zasadniczo podjęto decyzję również w dniu 21 lipca, niezbędna jest analiza zdolności obsługi zadłużenia przeprowadzona przez trojkę.
Portuguese[pt]
À luz do almejado segundo programa da zona euro/FMI destinado à Grécia, em princípio também decidido em 21 de Julho, a troika deve fornecer uma análise da sustentabilidade da dívida.
Romanian[ro]
În lumina celui de-al doilea program al zonei euro/FMI anvizajat pentru Grecia, care, în principal, a fost decis tot la 21 iulie, Troika trebuie să pună la dispoziție o analiză a sustenabilității datoriei.
Slovak[sk]
Vo svetle predpokladaného druhého programu eurozóny/MMF pre Grécko, o ktorom sa v zásade taktiež rozhodlo 21. júla, musí trojka poskytnúť analýzu udržateľnosti dlhu.
Slovenian[sl]
Z vidika predvidenega drugega programa evroobmočja/MDS za Grčijo, ki je bil načeloma prav tako sklenjen 21. julija, mora trojica zagotoviti analizo vzdržnosti dolga.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det andra program som euroområdet och IMF planerar för Grekland, vilket man i princip också kom överens om den 21 juli, måste trojkan tillhandahålla en analys av landets förmåga att klara av skuldbördan.