Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم الحب ، فكرتُ بشراء سلاح
Bulgarian[bg]
За Свети Валентин реших да си купя пистолет.
Bosnian[bs]
Za dan zaljubljenih sam htjela kupiti pištolj.
Czech[cs]
Na Valentýna jsem si chtěla pořídit zbraň.
Danish[da]
Jeg tænkte, jeg ville købe en pistol til valentinsdag.
German[de]
Zum Valentinstag wollte ich mir eine Waffe kaufen.
Greek[el]
Για του Αγίου Βαλεντίνου, σκέφτηκα ν'αγοράσω όπλο.
English[en]
For Valentine's Day, I thought I'd buy a gun.
Spanish[es]
Para San Valentín, pensé en comprar un arma.
Basque[eu]
San Valentin egunerako arma bat erostea pentsatu nuen.
Persian[fa]
براي روز ولنتاين ، گفتم بهتره که يه تفنگ بخرم
French[fr]
Pour la St Valentin, je me suis dit que j'achèterais une arme.
Croatian[hr]
Za Valentinovo sam odlučila kupiti pištolj.
Indonesian[id]
Untuk Hari Valentin, aku ingin membeli pistol.
Italian[it]
Per il giorno di San Valentino, volevo comprare una pistola.
Lithuanian[lt]
Valentino dienos proga sumaniau įsigyti ginklą.
Latvian[lv]
Esmu nolemusi Valentina diena nopirkt pistoli.
Macedonian[mk]
За Денот на Вљубените, помислив да купам пиштол.
Norwegian[nb]
På valentinsdagen ville jeg kjøpe et våpen.
Dutch[nl]
Met Valentijnsdag besloot ik een pistool te kopen.
Polish[pl]
Na walentynki postanowiłam sprawić sobie broń.
Portuguese[pt]
No Dia dos Namorados, decidi comprar uma arma.
Romanian[ro]
De Ziua Îndrăgostiţilor, m-am gândit să-mi iau o armă.
Slovak[sk]
Rozhodla som sa, že na Valentína si kúpim zbraň.
Slovenian[sl]
Za Valentinovo sem hotela kupiti pištolo.
Serbian[sr]
Za Dan zaljubljenih, htela sam da kupim pištolj.
Swedish[sv]
På Alla hjärtans dag tänkte jag köpa en pistol.
Thai[th]
ฉันคิดที่จะซื้อปืน
Turkish[tr]
Sevgililer Günü için bir silah alayim diye düsündüm.
Vietnamese[vi]
Vào ngày Valentine, tôi nghĩ rằng mình sẽ mua một khẩu súng.