Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После в 4 ч. станахме, хапнахме нещо и тръгнахме към залата за боулинг.
Czech[cs]
Potom jsme ve čtyři hodiny vstali, posnídali jsme a odjeli do bowlingové herny.
Danish[da]
Da klokken blev 4, stod vi op, spiste og tog hen til bowlingbanen.
German[de]
Um 4 Uhr standen wir dann auf, aßen etwas und machten uns auf zur Bowlingbahn.
English[en]
Then at 4:00 a.m. we got up, had something to eat, and left for the bowling alley.
Spanish[es]
Así que nos levantamos a las cuatro de la mañana, comimos algo y nos fuimos a la bolera.
Finnish[fi]
Sitten kello 4 nousimme ylös, söimme jotakin ja lähdimme keilahallille.
Fijian[fj]
Ia ena 4 keirau duri mai, katalau, ka biubiu ki na vanua ni vaqiqi polo.
French[fr]
Alors, vers quatre heures, nous nous sommes levés, nous avons mangé et nous sommes partis au bowling.
Hungarian[hu]
Azután hajnali 4 órakor felkeltünk, gyorsan ettünk, és elindultunk bowlingozni.
Indonesian[id]
Kemudian pada pukul 04.00 kami bangun, sarapan, dan pergi ke tempat bowling.
Italian[it]
Alle 4:00 poi ci alzammo, mangiammo qualcosa e ci avviammo al bowling.
Norwegian[nb]
Så, klokken 4:00 sto vi opp, spiste litt og dro til bowlinghallen.
Dutch[nl]
Om vier uur stonden we op, aten we samen wat en gingen we naar de bowlingbaan.
Polish[pl]
Potem wstaliśmy o czwartej, zjedliśmy coś i udaliśmy się do kręgielni.
Portuguese[pt]
Então, às quatro da manhã, levantamo-nos, comemos alguma coisa e rumamos para a pista de boliche.
Romanian[ro]
Apoi, la ora 4:00, ne-am trezit, am mâncat ceva şi ne-am îndreptat spre locul unde se juca bowling.
Russian[ru]
В четыре утра мы с ним встали, позавтракали и отправились в клуб.
Samoan[sm]
Ma i le 4:00 i le taeao, sa ma feala i luga, fai sina meaai, ma ma o loa i le fale faataavalepolo.
Swedish[sv]
När klockan var fyra steg vi upp, åt frukost och åkte iväg till bowlinghallen.
Tahitian[ty]
I te hora 4 i te poipoi, ua ti‘a mai maua e ua tamaa e ua haere i te vahi hautiraa.
Ukrainian[uk]
Тоді о 4 ранку ми піднялися, щось поїли й поїхали в боулінг.
Vietnamese[vi]
Rồi chúng tôi thức dậy lúc 4 giờ, ăn một cái gì đó và rời nhà đi đến chỗ chơi lăn bóng gỗ.