Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — Околна среда и опазване на здравето на човека — Генетично модифицирани храни и фуражи — Липса на лично засягане — Недопустимост“
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – Životní prostředí a ochrana lidského zdraví – Geneticky modifikované potraviny a krmiva – Neexistence osobního dotčení – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – miljø og beskyttelse af menneskers sundhed – genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer – ikke individuelt berørt – afvisning«
German[de]
„Nichtigkeitsklage – Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel – Fehlende individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – Περιβάλλον και προστασία της ανθρώπινης υγείας – Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές – Πράξη που δεν αφορά ατομικώς τον προσφεύγοντα – Απαράδεκτο»
English[en]
Action for annulment – Environment and protection of human health – Genetically modified food and feed – No individual concern – Inadmissibility
Spanish[es]
«Recurso de anulación — Medio ambiente y protección de la salud humana — Alimentos y piensos modificados genéticamente — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Tühistamishagi – Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Geneetiliselt muundatud toit ja loomasööt – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen
French[fr]
« Recours en annulation – Environnement et protection de la santé humaine – Denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés – Défaut d’affectation individuelle – Irrecevabilité »
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – Környezet és az emberi egészség védelme – Géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok – Személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – Ambiente e protezione della salute umana – Alimenti e mangimi per animali geneticamente modificati – Difetto di incidenza individuale – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – Aplinka ir žmogaus sveikatos apsauga – Genetiškai modifikuotas maistas ir pašarai – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Apkārtējā vide un cilvēka veselības aizsardzība – Ģenētiski modificēti pārtikas produkti un dzīvnieku barība – Individuālas skaršanas neesamība – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament – Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Prodotti tal-ikel u ikel għall-annimali ġenetikament modifikati – Nuqqas ta’ interess individwali – Inammissibbiltà”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – Milieu en bescherming van gezondheid van mens – Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Genetycznie zmodyfikowana żywność i pasza – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação – Ambiente e protecção da saúde humana – Géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados – Falta de afectação individual – Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – Mediu și protecția sănătății umane – Produse alimentare și furaje modificate genetic – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – Životné prostredie a ochrana zdravia ľudí – Geneticky modifikované potraviny a krmivá – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – Okolje in varstvo zdravja ljudi – Gensko spremenjena živila in krma – Neobstoj posamične zadevnosti – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – Miljö och skydd av människors hälsa – Genetiskt modifierade livsmedel och föda för djur – Inte personligt berörd – Avvisning”