Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اقسمت بالحفاظ على السر
Bulgarian[bg]
Дал съм клетва да пазя тайна.
Czech[cs]
Přísahal jsem, že o tom budu mlčet.
Danish[da]
Jeg aflagde et løfte om at bevare hemmeligheden.
German[de]
Ich habe einen Eid geschworen, es geheim zu halten.
Greek[el]
Ορκίστηκα να το κρατήσω μυστικό.
English[en]
I swore an oath to keep it secret.
Spanish[es]
Juré mantener el secreto.
Estonian[et]
Ma andsin vande, et hoian saladust.
Persian[fa]
من سوگند خورده بودم که به صورت راز نگهش دارم
Finnish[fi]
Vannoin pitäväni salaisuuden.
French[fr]
J'ai fait le serment de garder le secret.
Hebrew[he]
נשבעתי שבועה להחזיק לו סודי.
Croatian[hr]
Zakleo sam se da ću to držati u tajnosti.
Hungarian[hu]
Megesküdtem, hogy titokban tartom.
Indonesian[id]
Aku bersumpah. Untuk merahasiakannya.
Italian[it]
Ho giurato che avrei mantenuto la promessa.
Lithuanian[lt]
Aš prisiekiau laikyti tai paslaptyje.
Macedonian[mk]
Сум дал заклетва да чувам тајна.
Malay[ms]
Aku bersumpah. Untuk merahsiakannya.
Norwegian[nb]
Jeg avla et løfte om å bevare hemmeligheten.
Dutch[nl]
Ik heb gezworen om het geheim te houden.
Polish[pl]
Przysięgałem zachować to w tajemnicy.
Portuguese[pt]
Eu jurei manter segredo.
Romanian[ro]
Am jurat să păstrez secretul.
Russian[ru]
Я поклялся хранить все в тайне.
Sinhala[si]
මම දිවුරුවා. ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න.
Slovak[sk]
Prisahal som sa udržať v tajnosti.
Slovenian[sl]
– Prisegel sem, da bom molčal o tem.
Serbian[sr]
Položio sam zakletvu da ću čuvati tajnu.
Swedish[sv]
Jag svor en ed om att bevara det hemligt.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thề sẽ giữ bí mật điều đó.
Chinese[zh]
我 發誓 要 保密 的