Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това главоболие продължаваше вече години и този проблем беше много притеснителен.
German[de]
Sie litt seit einigen Jahren daran und diese Episode war besonders schwerwiegend.
Greek[el]
Ο πονοκέφαλος επέμενε κάμποσα χρόνια και το συγκεκριμένο περιστατικό ήταν πάρα πολύ ανησυχητικό.
English[en]
This headache had been going on for a number of years, and this particular episode was very, very troubling.
Spanish[es]
El dolor de cabeza lo sufría desde hacía años y esta vez en particular era muy, muy alarmante.
French[fr]
Ce mal de tête durait depuis plusieurs années, et cet épisode particulier était très, très troublant.
Hebrew[he]
כאב הראש נמשך כבר מספר שנים, והפעם כאב לה מאד.
Hungarian[hu]
Fejfájása évek óta gyötörte, és ez alkalommal állapota rémisztő volt.
Italian[it]
Questo mal di testa si prolungava da diversi anni, e quell'episodio preciso le dava molti problemi.
Korean[ko]
이 두통이 수년간 지속되었고, 베로니카의 경우는 매우 어려운 일이었습니다.
Portuguese[pt]
Essas dores vinham acontecendo há alguns anos, e essa crise em especial estava muito, muito problemática.
Romanian[ro]
Durerea persista de mai mulţi ani şi ne punea mari probleme.
Russian[ru]
Её головная боль продолжалась уже много лет, и этот случай вызвал очень большую тревогу.
Thai[th]
อาการนี้เรื้อรังอยู่หลายปี และในกรณีนี้ เป็นปัญหาที่ก่อความรําคาญมากๆ
Turkish[tr]
Baş ağrısı birkaç yıldır devam ediyordu ve özellikle bu episod çok ama çok rahatsız ediciydi.
Ukrainian[uk]
Він тривав уже кілька років, і цей останній епізод був дуже, дуже важким.
Vietnamese[vi]
Cơn đau này đã diễn ra trong một vài năm, và đợt đau này rất, rất là phiền hà.