Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Výsledky této studie ukazují, že spotřebitelé mají nedostatečné povědomí o obsahu sacharidů, kalorií a tuku u různých druhů alkoholických nápojů, které byly předmětem studie (pivo, víno a lihoviny) a o různých složkách, které lze použít při jejich výrobě.
Danish[da]
Resultaterne af denne undersøgelse viser, at forbrugerne mangler viden om kulhydrat-, kalorie- og fedtindhold i de forskellige undersøgte former for alkoholholdige drikkevarer (øl, vin og spiritus) og om de forskellige ingredienser, der kan anvendes i produktionen heraf.
German[de]
Die Ergebnisse dieser Studie haben ein Wissensdefizit der Verbraucher in Bezug auf den Kohlenhydrat-, Kalorien- und Fettgehalt der verschiedenen untersuchten alkoholischen Getränke (Bier, Wein und Spirituosen) sowie der verschiedenen Zutaten, die bei deren Erzeugung verwendet werden können, aufgezeigt.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της μελέτης δείχνουν ότι οι καταναλωτές έχουν ελλειμματικές γνώσεις όσον αφορά την περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες, θερμίδες και λιπαρά των διαφόρων τύπων αλκοολούχων ποτών που εξετάστηκαν (μπύρα, κρασί και αποστάγματα) και τα διάφορα συστατικά που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τους.
English[en]
The results of this study show that consumers have a knowledge deficit of the carbohydrate, calorie and fat content of the different types of alcoholic beverages studied (beer, wine and spirits) and of the different ingredients that can be used in their production.
Spanish[es]
Los resultados del estudio ponen de manifiesto que los consumidores muestran escasos conocimientos sobre el contenido en hidratos de carbono, calorías y grasas de los diferentes tipos de bebidas alcohólicas objeto de examen (cerveza, vino y bebidas espirituosas), así como de los diferentes ingredientes que se pueden utilizar en su fabricación.
Estonian[et]
Uuringu tulemused näitavad, et tarbijate teadmised uuritud eri liiki alkohoolsete jookide (õlu, vein ja piiritusjoogid) süsivesiku-, kalori- ja rasvasisaldusest ning nende tootmisel kasutatavatest eri koostisosadest on puudulikud.
Finnish[fi]
Selvityksen tulokset osoittavat, että kuluttajilta puuttuu tietoa erityyppisten selvityksessä mukana olleiden alkoholijuomien (oluen, viinin ja tislattujen alkoholijuomien) sisältämien hiilihydraatin, kalorien ja rasvan määrästä sekä kyseisten juomien valmistukseen käytettävistä ainesosista.
French[fr]
Les résultats de cette étude indiquent que les consommateurs accusent un déficit de connaissances en ce qui concerne la teneur en glucides, le contenu calorique et la teneur en matières grasses des différents types de boissons alcoolisées examinées (bière, vin et spiritueux) ainsi que les différents ingrédients qui peuvent être utilisés dans leur fabrication.
Croatian[hr]
Rezultati te studije pokazuju nedostatak znanja o sadržaju ugljikohidrata i masti te kalorijskoj vrijednosti različitih vrsta alkoholnih pića (piva, vina i jakih alkoholnih pića) i o različitim sastojcima koji se mogu upotrebljavati pri njihovoj proizvodnji.
Hungarian[hu]
Az eredmények azt mutatják, hogy a fogyasztók elégtelen ismeretekkel rendelkeznek a különböző vizsgált alkoholtartalmú italok (sör, bor és szeszes ital) szénhidrát-, kalória- és zsírtartalmáról, illetve a gyártásukhoz felhasználható összetevőkről.
Italian[it]
I risultati indicano che i consumatori hanno conoscenze carenti in merito al contenuto di grassi, calorie e carboidrati dei diversi tipi di bevande alcoliche considerate (birra, vino e bevande spiritose) e in merito ai vari ingredienti che possono essere utilizzati nella loro produzione.
Lithuanian[lt]
Iš šio tyrimo rezultatų matyti, kad vartotojams trūksta žinių apie ištirtų įvairių rūšių alkoholinių gėrimų (alaus, vyno ir spiritinių gėrimų) sudėtyje esantį angliavandenių, kalorijų ir riebalų kiekį ir įvairias sudedamąsias dalis, kurios gali būti naudojamos jų gamyboje.
Latvian[lv]
Šā pētījuma rezultāti liecina, ka patērētājiem trūkst zināšanu par ogļhidrātu, kaloriju un tauku saturu dažādos pētījumā ietvertajos alkoholisko dzērienu veidos (alus, vīns un stiprie alkoholiskie dzērieni) un par dažādām sastāvdaļām, ko var izmantot to ražošanā.
Maltese[mt]
Ir-riżultati ta’ dan l-istudju juru li l-konsumaturi għandhom nuqqas ta’ għarfien dwar il-kontenut tal-karboidrati, il-kaloriji u ix-xaħam tat-tipi differenti ta’ xorb alkoħoliku studjati (il-birra, l-inbid u l-ispirti) u tal-ingredjenti differenti li jistgħu jintużaw fil-produzzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Uit de resultaten van deze studie blijkt dat consumenten slecht op de hoogte zijn van het gehalte aan koolhydraten, calorieën en vetten in de verschillende bestudeerde alcoholhoudende dranken (bier, wijn en gedistilleerde dranken) en van de verschillende ingrediënten die tijdens de productie ervan worden gebruikt.
Polish[pl]
Wyniki tego badania pokazują, że konsumenci mają braki w wiedzy o zawartości węglowodanów, kalorii i tłuszczu w różnych rodzajach napojów alkoholowych (piwo, wino i napoje spirytusowe) objętych badaniem oraz o różnych składnikach, które mogą wykorzystywane w ich produkcji.
Portuguese[pt]
Os resultados mostram que os consumidores têm um défice de conhecimentos sobre o teor de hidratos de carbono, calorias e matérias gordas dos diferentes tipos de bebidas alcoólicas estudados (cerveja, vinho e bebidas espirituosas) e sobre os diversos ingredientes que podem ser utilizados na sua produção.
Romanian[ro]
Rezultatele studiului arată că există un deficit de cunoștințe la nivelul consumatorilor cu privire la conținutul de glucide, calorii și grăsimi al diferitelor tipuri de băuturi alcoolice studiate (bere, vin, băuturi spirtoase) și la diferitele ingrediente care pot fi utilizate în fabricarea acestora.
Slovak[sk]
Z výsledkov tejto štúdie vyplýva, že spotrebitelia majú nedostatočné znalosti o obsahu sacharidov, kalórií a tuku rôznych druhov alkoholických nápojov, ktoré boli skúmané (pivo, víno a liehoviny), a o rôznych zložkách, ktoré môžu byť použité pri ich výrobe.
Slovenian[sl]
Rezultati raziskave kažejo, da imajo potrošniki pomanjkljivo znanje o vsebnosti ogljikovih hidratov, kalorij in maščob v različnih vrstah preučevanih alkoholnih pijač (pivo, vino in žgane pijače) ter o različnih sestavinah, ki se lahko uporabljajo pri njihovi proizvodnji.
Swedish[sv]
Resultaten av den visar att konsumenterna saknar kunskaper om innehållet när det gäller kolhydrater, kalorier och fetthalt för de olika typer av alkoholhaltiga drycker som undersöktes (öl, vin och sprit) och om de olika ingredienser som kan användas i framställningen av dem.