Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти беше едно объркано малко дете, нали?
Czech[cs]
Byls děťátko k sežrání, co?
Danish[da]
Du var en speciel lille dreng, hva'?
Greek[el]
Ήσουν ένα μπερδεμένο μικρό παιδί, ε?
English[en]
You was one messed up little kid, huh?
Spanish[es]
Eras un niño travieso, ¿no?
Estonian[et]
Sul oli üks segane lapsepõlv, ah?
Persian[fa]
تو بايد خيلي کثيف بوده باشي بچه کوچولو ها ؟
Finnish[fi]
Taisit olla melkoinen sekopää pentuna?
Hebrew[he]
היית ילד מאוד מלוכלך?
Croatian[hr]
Bio si zajebani klinac, zar ne?
Hungarian[hu]
Elbaszott egy gyerekkorod volt, mi?
Italian[it]
Dovevi essere un bambino incasinato, eh?
Dutch[nl]
Je was een gestoord kind, hè?
Polish[pl]
Byłeś jednym z tych zagubionych bachorów, huh?
Portuguese[pt]
Você era um menino travesso, né?
Romanian[ro]
Ai fost un copil nefericit, nu?
Slovenian[sl]
Vse si zavozil že kot otrok, kajne?
Serbian[sr]
Sve si zezno vec kao djete zar ne?
Turkish[tr]
Berbat bir çocukluk ha?