Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-н председател, трябва да се съгласия с казаното, че всички желаем надеждна и ефективна процедура за предоставяне на убежище и че желаем да гарантираме тези цели.
Czech[cs]
(EL) Pane předsedo, musím souhlasit s tím, co bylo řečeno, tedy že všichni chceme spolehlivé a účinné azylové řízení a všichni chceme zaručit tyto cíle.
Danish[da]
(EL) Hr. formand! Jeg må erklære mig enig i det, der er blevet sagt om, at vi alle ønsker en pålidelig og effektiv asylprocedure, og at vi alle ønsker at sikre disse mål.
German[de]
(EL) Herr Präsident, ich muss dem Gesagten insofern zustimmen, als wir alle zuverlässige und wirksame Asylverfahren haben wollen und wir alle diese Ziele schützen wollen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θέλω και εγώ να συμφωνήσω στα όσα ειπώθηκαν, δηλαδή ότι όλοι επιδιώκουμε μια αξιόπιστη και αποτελεσματική διαδικασία στην παροχή ασύλου και όλοι επιθυμούμε να περιφρουρήσουμε αυτούς τους σκοπούς.
English[en]
(EL) Mr President, I must agree with what has been said, that we all want a reliable and effective asylum procedure and we all want to safeguard these objectives.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, debo mostrarme de acuerdo con lo que se ha dicho en cuanto a que todos queremos un procedimiento de asilo fiable y eficiente y todos queremos proteger estos objetivos.
Estonian[et]
(EL) Austatud juhataja! Ma pean nõustuma sellega, et me kõik soovime toimivat ja tõhusat varjupaigamenetlust ning me kõik soovime neid eesmärke kaitsta.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, olen ehdottomasti samaa mieltä siitä, että me kaikki haluamme luotettavat ja tehokkaat turvapaikkamenettelyt ja että kaikki haluamme turvata nämä tavoitteet.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce qui a été dit, à savoir que nous désirons tous que des procédures d'asile fiables et efficaces soient mises en place, et nous voulons tous atteindre ces objectifs.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök úr! Feltétlenül egyetértek az elhangzottakkal, hogy mindnyájan megbízható és hatékony menekültügyi eljárást szeretnénk, és mindnyájan biztosítani akarjuk e célkitűzések elérését.
Italian[it]
(EL) Signor Presidente, concordo con quanto è stato affermato e con la necessità espressa da tutti i presenti di mettere in atto e garantire una procedura di asilo affidabile ed efficace.
Lithuanian[lt]
(EL) Pone pirmininke, turiu sutikti su tuo, kas buvo pasakyta, kad mes visi norime patikimos ir veiksmingos prieglobsčio tvarkos ir visi norime užtikrinti, kad šie tikslai būtų įgyvendinti.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētāja kungs, man jāpiekrīt iepriekš teiktajam, ka mēs visi vēlamies drošu un efektīvu patvēruma procedūru un mēs visi gribam nodrošināt šo mērķu sasniegšanu.
Dutch[nl]
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben het eens met wat er is gezegd, namelijk dat wij allen streven naar een betrouwbare en doelmatige procedure bij de asielverlening en dat wij allen deze doelstellingen willen beschermen.
Polish[pl]
(EL) Panie Przewodniczący! Muszę zgodzić się z tym, co powiedziano - wszyscy chcemy niezawodnych i skutecznych procedur azylowych oraz wszyscy chcemy bronić pewnych zasad.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, tenho de concordar com o que foi referido, nomeadamente que todos pretendemos um procedimento de asilo fiável e eficaz e que todos queremos salvaguardar estes objectivos.
Romanian[ro]
(EL) Dle Președinte, sunt de acord cu ceea ce s-a spus, că dorim cu toții o procedură fiabilă și eficientă de azil și dorim cu toții să protejăm aceste obiective.
Slovak[sk]
(EL) Musím súhlasiť s tým, čo bolo povedané, že všetci chceme spoľahlivé a účinné azylové konanie a všetci chceme dosiahnuť tieto ciele.
Slovenian[sl]
(EL) Gospod predsednik, strinjati se moram s tem, kar je bilo povedano, da si vsi želimo zanesljivega in učinkovitega azilnega postopka in da vsi želimo zaščititi te cilje.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman! Jag instämmer i det som har sagts om att vi alla vill ha ett tillförlitligt och effektivt asylförfarande och att vi alla vill se till att det målet uppfylls.