Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Moingon ko ninyo nga ang pagsimba nganha sa templo usa ka importanting sumbanan nga angayang buhaton alang sa matag usa kaninyo—sa tinagsa ug isip mga pamilya—samtang magkonsiderar kamo kon unsay tutukan ug hatagan og pagtagad, samtang inyong ipahimutang ang lig-ong mga pundasyon sa inyong kinabuhi.
Danish[da]
Jeg vil gerne påpege, at tilbedelse i templet er en vigtig rutine for jer at få, personligt og som familie, når I overvejer områder, I vil fokusere og være opmærksomme på, når I vælger jeres faste grundvold i livet.
German[de]
Ich empfehle euch, es euch zur Gewohnheit zu machen, regelmäßig in den Tempel zu gehen. Dies ist – für jeden Einzelnen und für die Familie – ein wichtiges Element, wenn ihr darüber nachdenkt, wo eure Schwerpunkte liegen, und dann feste Grundlagen für euer Leben legt.
English[en]
I would recommend to you that temple worship is an important pattern for each of you to set—individually and as families—as you consider your own areas of focus and attention, as you put in place firm foundations in your life.
Spanish[es]
Sugeriría que la adoración en el templo es un hábito importante que cada uno debe establecer —individualmente y como familia— al considerar los aspectos en los que concentrarse y a los que dedicar su atención, y al establecer cimientos firmes en la vida.
Finnish[fi]
Suosittelen, että jokainen teistä ottaa temppelipalvelun yhdeksi tärkeäksi tavaksi – yksin ja perheen kanssa – kun mietitte sitä, mille osa-alueille itse kohdistatte kiinnostuksenne ja huomionne, kun laskette lujaa perustusta elämällenne.
French[fr]
Je vous recommande de considérer le culte au temple comme une habitude importante que vous devez tous établir, individuellement et en famille, lorsque vous réfléchissez aux domaines sur lesquels concentrer votre attention, lorsque vous mettez en place des fondations fermes dans votre vie.
Gilbertese[gil]
N na bubuti ngkami (kairake ao kairake n ikawai n te Ekaretia) bwa kam na karaoi katei n nebonebo n te tembora—n tatabemani ngkami ke n ami utu—ngkana ko iangoa te bwai ae ko na kabanea am tai iaona ao n anga am iango nakon (inanon maium), ngkana ko katei katooto ni maium aika a matoatoa.
Hungarian[hu]
Javaslom nektek, hogy életetekben alakítsátok ki a templomi hódolat szokását – egyénekként és családokként egyaránt –, miközben megvizsgáljátok, mi is áll figyelmetek középpontjában, és helyére teszitek életetek szilárd alapköveit.
Indonesian[id]
Saya ingin merekomendasikan kepada Anda bahwa ibadat bait suci adalah sebuah pola yang penting bagi Anda masing-masing untuk lakukan—secara individu dan sebagai keluarga—ketika Anda memikirkan area fokus dan perhatian Anda sendiri, sewaktu Anda menempatkan landasan yang kukuh dalam kehidupan Anda.
Italian[it]
Raccomando a ciascuno di voi di rendere l’adorazione nel tempio un’abitudine importante — come individui e come famiglie — nello stabilire quali sono i punti focali su cui porre la vostra attenzione, mentre gettate solide fondamenta nella vostra vita.
Korean[ko]
여러분이 삶에서 무엇에 집중하고 주의를 기울여야 할지 고민이 될 때, 또는 인생에서 굳건한 기초를 세우고자 할 때, 저는 여러분 각자가 개인적으로나 가족으로서 성전 예배를 중요한 습관으로 삼으시기를 권고합니다.
Mongolian[mn]
Та нар амьдралынхаа бат бөх суурийг тавьж байхдаа мөн хувь хүний болон гэр бүлийнхээ хувьд анхаарал төвлөрүүлэх хэрэгтэй зүйлсээ бодож үзэхдээ ариун сүмийн шүтлэг бишрэл нь хүн бүрийн хүлээн авах ёстой чухал загвар гэдгийг хэлэх гэсэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg vil anbefale dere å se på tilbedelse i templet som et viktig mønster for dere å følge – individuelt og som familier – når dere vurderer hva dere skal bruke tid og oppmerksomhet på, når dere legger fundamentet i livet deres.
Dutch[nl]
Ik raad jullie aan om regelmatig naar de tempel te gaan — zowel alleen als in gezinsverband. Overweeg er een gewoonte van te maken als je bedenkt waar je aan wilt werken, als je vaste fundamenten in je leven bouwt.
Portuguese[pt]
Eu recomendaria a vocês que a adoração no templo é um padrão importante para cada um ter para si, individualmente, e para sua família ao considerarem suas áreas de enfoque e atenção ao estabelecer alicerces firmes em sua vida.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что каждому из вас следует сделать служение в храме важной традицией – как для себя лично, так и для своей семьи, – когда вы определяете, на чем стоит сосредоточиться и на что обращать свое внимание, возводя крепкий фундамент своей жизни.
Samoan[sm]
O le a ou fautuaina atu ia te outou o le tapuai i le malumalu o se mamanu taua mo outou taitoatasi e faatulagaina—taitoatasi ma aiga—a o outou mafaufau i a outou lava eria o le taulai atu ma le gauai atu, a o e fatulagaina ni faavae malolosi i lou olaga.
Swedish[sv]
Jag vill framhålla för er att tempeltjänst är ett viktigt mönster som var och en av er bör följa, enskilt och familjevis, när ni begrundar era prioriteringar och lägger en fast grund i era liv.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ko na ugaliin ninyong sumamba sa templo—bilang mga indibiduwal at bilang mga pamilya—kapag pinag-isipan ninyo kung ano ang inyong pagtutuunan at bibigyan ng pansin, sa pagtatakda ng matitibay na huwaran sa inyong buhay.
Tongan[to]
ʻOku ou fokotuʻu atu kiate kimoutolu ko e moihū ʻi he temipalé ko ha sīpinga mahuʻinga ia ke mou takitaha fokotuʻu—fakafoʻituitui pea mo fakafāmili—ʻi hoʻomou fakakaukau ki he tafaʻaki ʻoku nofo taha ai hoʻomou tokangá mo tokanga ki aí fokotuʻu ha fakavaʻe mālohi ʻi hoʻomou moʻuí.
Ukrainian[uk]
Я рекомендував би кожному з вас зробити храмове поклоніння важливою звичкою—особистою й сімейною,—коли ви обдумуватимете, на чому зосередити свою увагу, встановлюючи міцний фундамент вашого життя.