Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Manglen på tilstrækkelig forskning havde også uheldige følger for forbrugernes tillid til, at laks er et sikkert levnedsmiddel, og den manglende forskning havde drastiske konsekvenser for lakseproducenterne.
German[de]
Dass nicht ordnungsgemäß geforscht werden konnte, hatte auch negative Auswirkungen auf das Vertrauen der Verbraucher in die Sicherheit von Lachs und drastische Auswirkungen auf die Lachszüchter selbst.
Greek[el]
Ομοίως, η έλλειψη κατάλληλης έρευνας είχε αρνητικά αποτελέσματα στην εμπιστοσύνη των καταναλωτών όσον αφορά την ασφάλεια του σολομού και είχε δραστικές επιπτώσεις στους ίδιους τους παραγωγούς του σολομού.
English[en]
The lack of proper research likewise had negative effects on consumer confidence in relation to the safety of salmon, and had drastic effects on the salmon producers themselves.
Spanish[es]
De forma similar, la falta de una investigación apropiada ha tenido repercusiones negativas en la confianza de los consumidores en cuanto a la seguridad del salmón, con efectos drásticos sobre los propios productores de salmón.
Finnish[fi]
Asianmukaisen tutkimuksen puuttuminen on vaikuttanut kielteisesti myös lohien turvallisuutta koskevaan kuluttajien luottamukseen ja se on vaikuttanut merkittävästi itse lohenkasvattajiin.
French[fr]
L'absence de travaux de recherche dûment menés a également eu des effets négatifs sur la confiance des consommateurs quant à la sécurité alimentaire du saumon et a eu des effets fort dommageables sur les producteurs de saumon eux-mêmes.
Italian[it]
La mancanza di ricerca adeguata ha altresì avuto ripercussioni negative sulla fiducia dei consumatori per quanto concerne la sicurezza del salmone nonché effetti drastici sui produttori stessi di salmone.
Dutch[nl]
Het ontbreken van behoorlijk onderzoek heeft ook het vertrouwen van de consument in de veiligheid van zalm negatief beïnvloed en heeft ingrijpende gevolgen gehad voor de zalmproducenten zelf.
Portuguese[pt]
A ausência de investigação adequada teve igualmente efeitos negativos sobre a confiança do consumidor no que se refere à segurança do salmão e efeitos drásticos para os próprios produtores de salmão.
Swedish[sv]
Bristen på tillräcklig forskning hade också negativa följder för konsumenternas förtroende för huruvida lax är ett säkert livsmedel och drastiska följder för laxproducenterna.