Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er denne vilje ikke til stede, eller er der tale om realistiske betragtninger, som gør, at man ikke ønsker at tage disse spørgsmål op nu, men at lade teksten være, som den er?
German[de]
Ist dieser Wille nicht vorhanden oder sind es realistische Erwägungen, die es nahe legen, diese Probleme jetzt nicht zu behandeln und den Text zu belassen wie er ist?
English[en]
Is there no such will or is it a sense of realism that is inducing us to refrain from tackling these issues and to leave the text as it is?
Spanish[es]
¿Es que no existe esta voluntad o es el sentido del realismo el que nos está llevando a abstenernos de abordar estas cuestiones y dejar el texto como está?
Finnish[fi]
Onko sellaista, vai saako realistinen katsantokanta meidät pidättymään näiden ongelmien ratkaisemisesta ja jättämään tekstin nykyiseen muotoonsa?
French[fr]
Cette volonté est-elle absente ou bien sont-ce des considérations de réalisme qui justifient de ne pas aborder aujourd'hui ces problèmes et de laisser le texte dans son état actuel?
Italian[it]
Questa volontà non c'è oppure sono considerazioni di realismo che suggeriscono di non affrontare ora questi problemi e di lasciare il testo così com'è?
Dutch[nl]
Ontbreekt deze wil, of is het een gevoel van realisme dat ons ertoe aanzet af te zien van het aanpakken van deze problemen en ervoor te kiezen de tekst te laten zoals die is?
Portuguese[pt]
Será que essa vontade não existe ou é um sentido de realismo que nos leva a evitar fazer face a essas questões, deixando o texto tal como está?