Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията уведомява Италианската република по повод разглеждането на отправено от последната заявление за плащане, че ще приспадне сумата на недоказаните авансови плащания.
Czech[cs]
Vyzvala Italskou republiku, aby jí uvedenou částku sdělila, přičemž v mezidobí bylo vyřizování její žádosti o platbu přerušeno.
Danish[da]
Kommissionen opfordrede Den Italienske Republik til at give den meddelelse om dette beløbs størrelse og stillede i mellemtiden behandlingen af betalingsanmodningen i bero.
German[de]
Sie forderte die Italienische Republik auf, ihr die Höhe dieses Betrags mitzuteilen; in der Zwischenzeit werde die Bearbeitung des fraglichen Zahlungsantrags ruhen.
Greek[el]
Κάλεσε την Ιταλική Δημοκρατία να της κοινοποιήσει το εν λόγω ποσό έχοντας εν τω μεταξύ διακόψει τη διεκπεραίωση της αιτήσεως πληρωμής.
English[en]
It called upon the Italian Republic to inform it of the amount of such advances, processing of the payment application being suspended in the meantime.
Spanish[es]
La Comisión instó a la República Italiana a comunicarle dicho importe y en el ínterin suspendió la tramitación de su solicitud de pago.
Estonian[et]
Ta soovis, et Itaalia Vabariik teataks talle nimetatud summa suuruse, märkides, et maksetaotluse menetlemine on kuni selle ajani peatatud.
Finnish[fi]
Se kehotti Italian tasavaltaa ilmoittamaan kyseisen määrän ja keskeytti sen maksatushakemuksen käsittelyn täksi ajaksi.
French[fr]
Elle a invité la République italienne à lui communiquer ledit montant, le traitement de sa demande de paiement étant interrompu dans l’intervalle.
Hungarian[hu]
A Bizottság felhívta az Olasz Köztársaságot, hogy közölje vele a szóban forgó összeget, mivel kifizetés iránti kérelmének elbírálása időközben megszakadt.
Italian[it]
Essa ha invitato la Repubblica italiana a comunicare detto importo, mentre il trattamento della sua domanda di pagamento sarebbe stato, nell’attesa, interrotto.
Lithuanian[lt]
Ji paragino Italijos Respubliką informuoti ją apie šios sumos dydį ir tol, kol nebus pateikta ši informacija, sustabdė jos paraiškos dėl mokėjimo nagrinėjamą.
Latvian[lv]
Tā aicināja Itālijas Republiku norādīt šo summu, jo starplaikā tā pārtrauca pieteikuma maksājumu saņemšanai izskatīšanu.
Maltese[mt]
Hija stiednet lir-Repubblika Taljana tinformaha bl-imsemmi ammont, u fil-frattemp il-kunsiderazzjoni tat-talba tagħha għal ħlas ġiet sospiża.
Dutch[nl]
Zij heeft de Italiaanse Republiek uitgenodigd, dit bedrag mee te delen, met dien verstande dat de behandeling van haar betalingsaanvraag in de tussentijd werd geschorst.
Polish[pl]
Wezwała ona jednocześnie Republikę Włoską do przekazania jej informacji dotyczącej wysokości tej kwoty, gdy w międzyczasie rozpatrywanie wniosku Republiki Włoskiej o dokonanie płatności zostało zawieszone.
Portuguese[pt]
Convidou a República Italiana a comunicar‐lhe o referido montante, ficando o tratamento do seu pedido de pagamento interrompido nesse espaço de tempo.
Romanian[ro]
Comisia a invitat Republica Italiană să îi comunice cuantumul menționat, analizarea cererii sale de plată fiind întreruptă în acest timp.
Slovak[sk]
Vyzvala Taliansku republiku, aby jej uvedenú sumu oznámila, pričom spracovanie jej žiadosti o platbu bolo zatiaľ prerušené.
Slovenian[sl]
Italijansko republiko je pozvala, naj ji sporoči navedeni znesek, medtem pa bo obravnava njenega zahtevka za plačilo mirovala.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanade Republiken Italien att underrätta kommissionen om beloppets storlek och uppgav att handläggningen av dess ansökan om utbetalning under tiden skulle avbrytas.