Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam vas htio uzrujati.
Greek[el]
Δεv ήθελα vα σας ταράξω.
English[en]
I didn't mean to upset you.
Spanish[es]
No quería molestarlo.
Estonian[et]
Ei tahtnud teid ärritada.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להרגיז אותך.
Croatian[hr]
Nisam vas htio uzrujati.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud membuat anda marah.
Italian[it]
Non volevo disturbarla.
Latvian[lv]
Negribēju satraukt.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke skake deg opp.
Portuguese[pt]
Não queria perturbá-lo.
Slovenian[sl]
Nisem vas hotel razburiti.
Serbian[sr]
Nisam hteo da vas uznemirim.
Swedish[sv]
Jag ville inte göra dig upprörd.
Turkish[tr]
Üzmek istemezdim.