Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette direktiv er uegnet til det formål, hvorfor jeg foreslår, at De trækker det tilbage.
German[de]
Die vorliegende Richtlinie ist hierzu jedoch ungeeignet. Deshalb der Vorschlag: Ziehen Sie sie zurück!
English[en]
This directive, though, is not suited to that task and so I suggest that you withdraw it.
Spanish[es]
La presente directiva, empero, no es la adecuada a tal fin, por lo que le sugiero que la retire.
Finnish[fi]
Nyt esillä oleva direktiivi ei kuitenkaan sovellu tähän tarkoitukseen, joten ehdotan, että vedätte sen takaisin.
French[fr]
Cette directive n’est cependant pas appropriée pour accomplir cette tâche. Je vous suggère donc de la retirer.
Italian[it]
La presente direttiva è tuttavia inadeguata e pertanto le propongo di ritirarla.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is echter niet op deze taak berekend en daarom stel ik u voor om hem terug te trekken.
Portuguese[pt]
Esta directiva, porém, não é adequada para o efeito, motivo por que lhe sugiro que a retire.
Swedish[sv]
Det här direktivet passar emellertid inte för den uppgiften, så jag föreslår att ni drar tillbaka det.