Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, може и без да е имала среща да е взела няколко хапчета и с малко шампанско да е казала сбогом на самотния живот.
Czech[cs]
Možná se milenec nedostavil, tak si vzala prášky, zapila je trochou šampaňského a pak: " Sbohem osamělý živote. "
English[en]
Well, maybe her date didn't show up and she grabbed some pills and washed it down with a little bubbly and said bye-bye to the single life.
Finnish[fi]
Ehkä seuralainen ei tullutkaan ja hän otti muutaman pillerin, - huuhtoi ne alas kuplajuomalla ja hyvästeli sinkkuelämän.
Hebrew[he]
אם היתה מתכננת להיות לבד אולי המחזר שלה לא הופיע, והיא לקחה כמה כדורים שתתה אותם עם קצת שמפניה.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a hapsija nem jeIent meg, bekapott néhány tabIettát, IeöbIítette egy kis pezsgőveI, hogy búcsút mondjon a magányos éIetnek.
Dutch[nl]
Nou, misschien kwam hij niet opdagen en nam ze wat pillen en... spoelde ze die weg met wat bubbelwijn en zei ze haar ongehuwde leven vaarwel.
Polish[pl]
Może jej kochanek się nie zjawił, więc wzięła pigułki, popiła szampanem i pożegnała się z samotnym życiem.
Romanian[ro]
Poate că partenerul ei nu a venit, a luat nişte pastile, le-a înghiţit cu şampanie şi şi-a luat adio de la viaţa ei singură.
Serbian[sr]
Možda joj se dečko nije pojavio, pa je zgrabila nešto pilula progutala ih sa malo penušavog i rekla zbogom samačkom životu.
Turkish[tr]
Belki de beklediği adam gelmedi, o da birkaç hap aldı ve... şampanyayla içti, sonra da yalnız hayata veda etti.