Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفرت حتي فقدت الشعور بيدي
Bosnian[bs]
Kopao sam dok me ruke nisu izdale.
Czech[cs]
Kopal jsem, dokud jsem necítil ruce.
Danish[da]
Jeg gravede og gravede.
German[de]
Ich grub, bis meine Hände taub waren.
Greek[el]
Έσκαψα τόσο που δεν ένοιωθα τα χέρια μου.
English[en]
I dug until I couldn't feel my hands.
Spanish[es]
Cavé hasta no sentir más las manos.
Persian[fa]
انقدر زمين رو کندم که ديگه دستامو احساس نميکردم
Finnish[fi]
Kaivoin käteni tunnottomiksi.
French[fr]
J'ai creusé sans relâche.
Hebrew[he]
חפרתי עד שלא הרגשתי את הידיים שלי.
Croatian[hr]
Kopao sam dok me ruke nisu izdale.
Italian[it]
Ho scavato fino a non sentirmi piu'le mie mani.
Macedonian[mk]
Копав додека ги чувствував рацете.
Norwegian[nb]
Jeg gravde til hendene mine var numne.
Dutch[nl]
Ik groef tot mijn handen het opgaven.
Polish[pl]
Ryłem w ziemi, aż nie czułem rąk.
Portuguese[pt]
Eu escavei até deixar de sentir as mãos.
Romanian[ro]
Am săpat până nu am putut simți mâinile mele.
Russian[ru]
Я копал, пока не перестал чувствовать своих рук.
Slovenian[sl]
Kopal sem, dokler nisem več čutil rok.
Serbian[sr]
Kopao sam dok me ruke nisu izdale.
Swedish[sv]
Jag grävde och grävde.
Turkish[tr]
Ellerimi artık hissetmeyene kadar kazdım orayı.