Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетки с непълно оцветяване или слаба флуоресценция не трябва да бъдат отчитани.
Czech[cs]
Buňky, které nejsou zcela zbarveny nebo vykazují slabou fluorescenci, neberte v úvahu.
Danish[da]
Celler med ufuldstændig farvning eller med svag fluorescens ses der bort fra.
German[de]
Unvollständig gefärbte oder schwach fluoreszierende Zellen sind nicht zu berücksichtigen.
Greek[el]
Κύτταρα με ατελή χρώση ή με ασθενή φθορισμό δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
Cells with incomplete staining or with weak fluorescence must be disregarded.
Spanish[es]
Deberán descartarse las células que presenten una tinción incompleta o cuya fluorescencia sea escasa.
Estonian[et]
Lõplikult värvumata või nõrgalt fluorestseeruvad rakud jäetakse kõrvale.
Finnish[fi]
Sellaisia soluja, joiden värjäytyminen on epätäydellistä tai joiden fluoresenssi on heikko, ei oteta huomioon.
French[fr]
Les cellules dont la coloration est incomplète ou qui présentent une faible fluorescence ne doivent pas être prises en considération.
Croatian[hr]
Stanice koje nisu u potpunosti obojene ili su slabe fluorescencije moraju se zanemariti.
Hungarian[hu]
A tökéletlen festődésű vagy gyengén fluoreszkáló sejteket nem szabad figyelembe venni.
Italian[it]
Le cellule che presentano una colorazione incompleta o una debole fluorescenza devono essere ignorate.
Lithuanian[lt]
Į ne visai nusidažiusias ląsteles ar silpnai fluorescuojančias ląsteles nekreipiama dėmesio.
Latvian[lv]
Šūnas ar nepilnīgu iekrāsojumu vai vāju fluorescenci netiek ņemtas vērā.
Maltese[mt]
Ċelluli li huma mtebbgħin inkompletament jew bi fluworexxenza dgħajfa ma jridux jiġu meqjusa.
Dutch[nl]
Cellen met onvolledige kleuring of met een zwakke fluorescentie moeten genegeerd worden.
Polish[pl]
Komórki niecałkowicie zabarwione lub słabo fluoryzujące należy pominąć.
Portuguese[pt]
As células com coloração incompleta ou com fluorescência fraca não devem ser consideradas.
Romanian[ro]
Celulele a căror colorare este incompletă sau care prezintă o fluorescență slabă nu trebuie luate în considerare.
Slovak[sk]
Bunky s neúplným sfarbením alebo so slabou fluorescenciou neberte na zreteľ.
Slovenian[sl]
Celice, ki niso popolnoma obarvane, ali s šibko fluorescenco se ne upoštevajo.
Swedish[sv]
Celler med ojämn eller ofullständig färgning eller med svag fluorescens beaktas inte.