Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Моля, предоставяйте това място на ползватели на инвалидна количка“.
Czech[cs]
„Prosím uvolněte tento prostor pro uživatele invalidního vozíku“.
Danish[da]
»Overlad venligst denne plads til en kørestolsbruger«.
German[de]
„Diesen Platz bitte für einen Rollstuhlfahrer freimachen.“
Greek[el]
«Παρακαλείσθε να παραχωρήσετε τον χώρο αυτό σε χρήστη αναπηρικής πολυθρόνας».
English[en]
‘Please give up this space for a wheelchair user’.
Spanish[es]
«Por favor, ceda este espacio a un usuario de silla de ruedas».
Estonian[et]
„Palun loovutada see koht ratastooli kasutajale”.
Finnish[fi]
”Anna tarvittaessa paikka pyörätuolin käyttäjälle”.
French[fr]
«Veuillez laisser cet emplacement libre pour un occupant de fauteuil roulant.»
Croatian[hr]
„Molimo, prepustite prostor osobi u invalidskim kolicima.”
Hungarian[hu]
„Kérjük, adja át ezt a helyet a kerekes székes személynek.”
Italian[it]
«Spazio riservato ai passeggeri su sedia a rotelle».
Lithuanian[lt]
„Šią vietą užleiskite neįgaliųjų vežimėliu judančiam asmeniui“.
Latvian[lv]
“Lūdzu, dodiet vietu personai ratiņkrēslā”.
Maltese[mt]
“Jekk jogħġbok ċedi dan l-ispazju lil persuna fuq siġġu tar-roti”.
Dutch[nl]
„Gelieve deze plaats af te staan aan een rolstoelgebruiker”.
Polish[pl]
„Proszę ustąpić miejsca użytkownikowi wózka inwalidzkiego”.
Portuguese[pt]
«Por favor, ceda este espaço a um utilizador de cadeiras de rodas».
Romanian[ro]
„Vă rugăm să eliberați acest spațiu în favoarea unui utilizator de fotoliu rulant”.
Slovak[sk]
„Uvoľnite tento priestor pre používateľa invalidného vozíka“.
Slovenian[sl]
„Prosimo, odstopite ta prostor uporabniku invalidskega vozička.“
Swedish[sv]
”Var vänlig överlåt utrymmet till en rullstolsanvändare”.