Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ምድሪቱ ሙሉ በሙሉ ወና ትሆናለች፤
Azerbaijani[az]
3 Ölkə büsbütün boşalacaq,
Cebuano[ceb]
3 Ang yuta mahimo gayong walay sulod;
Danish[da]
3 Landet vil blive fuldstændigt tømt,
Ewe[ee]
3 Anyigba la aɖi gbɔlo keŋkeŋ;
Greek[el]
3 Αυτός ο τόπος θα αδειάσει από άκρη σε άκρη·
English[en]
3 The land will be completely emptied;
Estonian[et]
3 Maa tehakse täiesti tühjaks,
Finnish[fi]
3 Maa tyhjennetään kokonaan
Fijian[fj]
3 Ena lala vakadua na vanua;
French[fr]
3 Le pays sera complètement vidé ;
Ga[gaa]
3 Abaajie nɔ fɛɛ nɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ;
Gilbertese[gil]
3 E na boni kakeaaki kaain te aba,
Gun[guw]
3 Aigba lọ na yin hinhẹn jẹvọ́ mlẹnmlẹn;
Hindi[hi]
3 देश पूरी तरह खाली कर दिया जाएगा,
Hiligaynon[hil]
3 Wala sing mabilin nga tawo sa duta;
Haitian[ht]
3 Peyi a ap vid nèt.
Hungarian[hu]
3 Teljesen kiürítik az országot,
Indonesian[id]
3 Negeri itu akan benar-benar dikosongkan
Iloko[ilo]
3 Maikkatto amin a nagyan ti daga;
Isoko[iso]
3 A ti ru ẹkwotọ na fihọ ofofe riẹriẹriẹ;
Italian[it]
3 Il paese sarà completamente svuotato
Kongo[kg]
3 Bo ta katula bantu yonso kibeni na insi;
Kikuyu[ki]
3 Bũrũri nĩ ũkeeherio andũ biũ;
Kazakh[kk]
3 Жер қаңырап бос қалады,
Kaonde[kqn]
3 Muntu yense bakamufumyamo mu kyalo;
Ganda[lg]
3 Ensi eriggibwamu buli kintu;
Lozi[loz]
3 Batu kaufela bakazwiswa mwa naha;
Lithuanian[lt]
3 Ištuštintas bus kraštas,
Luba-Katanga[lu]
3 Bantu bonso bakatalulwa pa ntanda;
Luba-Lulua[lua]
3 Nebashiye buloba munda mutupu menemene;
Luvale[lue]
3 Lifuchi nalikasala lyamupolongwa,
Malayalam[ml]
3 ദേശം അപ്പാടേ ശൂന്യ മാ കും,
Malay[ms]
3 Seluruh negeri ini akan menjadi sunyi sepi;
Burmese[my]
၃ ပြည် ဟာ ဟာ လာ ဟင်း လင်း ဖြစ် သွား မယ်။
Norwegian[nb]
3 Landet skal tømmes fullstendig,
Nepali[ne]
३ पूरै भूमि निर्जन हुनेछ;
Dutch[nl]
3 Het land zal helemaal leeggemaakt worden.
Pangasinan[pag]
3 Naandi so amin a walad satan a dalin;
Polish[pl]
3 Kraj będzie doszczętnie spustoszony,
Portuguese[pt]
3 Esta terra será completamente esvaziada,
Sango[sg]
3 Ye oko ayeke ngbâ na yâ ti kodro ni pëpe.
Swedish[sv]
3 Landet ska tömmas fullständigt,
Swahili[sw]
3 Nchi itafanywa kuwa tupu kabisa,
Congo Swahili[swc]
3 Inchi itafanywa kuwa bila kitu kabisa,
Tamil[ta]
3 முழு தேசமும் வெறுமையாக்கப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
3 Rai neʼe sei sai mamuk hotu;
Thai[th]
3 แผ่นดิน นี้ จะ ว่าง เปล่า
Tigrinya[ti]
3 እታ ምድሪ ጠሪሳ ጥራያ ኽትከውን እያ፣
Tagalog[tl]
3 Aalisan ng laman ang lupain;
Tetela[tll]
3 Wodja wayonga tshɛ hwe;
Tongan[to]
3 Ko e fonuá ‘e mātu‘aki fakamaha;
Tonga (Zambia)[toi]
3 Zintu zyoonse zili munyika ziyoogwisyigwa;
Tok Pisin[tpi]
3 Olgeta man bai raus long dispela ples;
Tatar[tt]
3 Җир тулысынча буш калыр.
Tumbuka[tum]
3 Charu chizamupankhukirathu,
Tuvalu[tvl]
3 Ka seai eiloa ne mea i luga i te fenua;
Ukrainian[uk]
3 А край цей буде цілковито спустошений,
Vietnamese[vi]
3 Xứ sẽ hoàn toàn trống không,
Waray (Philippines)[war]
3 An tuna mawawarayan gud sulod;
Yoruba[yo]
3 Wọ́n máa mú kí ilẹ̀ náà ṣófo pátápátá;