Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) договорите, възлагани от институциите за тяхна сметка, чиято стойност е по-малка или равна на 60 000 EUR;
Czech[cs]
a) u zakázek udělovaných orgány na vlastní účet o hodnotě 60 000 EUR nebo nižší;
Danish[da]
a) aftaler, som institutionerne indgår for egen regning, og hvis værdi ligger under eller er lig med 60 000 EUR
German[de]
a) bei Aufträgen im Wert von 60 000 EUR oder darunter, die die Organe auf eigene Rechnung vergeben,
Greek[el]
α) συμβάσεις ανατιθέμενες από τα θεσμικά όργανα για δικό τους λογαριασμό, και με ύψος μικρότερο ή ίσο των 60 000 ευρώ·
English[en]
(a) contracts awarded by the institutions on their own account, with a value of less than or equal to EUR 60 000;
Spanish[es]
a) contratos adjudicados por las instituciones por su propia cuenta, de una cuantía igual o inferior a 60 000 EUR;
Estonian[et]
a) lepingud, mille institutsioonid on sõlminud oma huvides ja mille maksumus on kuni 60 000 eurot;
Finnish[fi]
a) toimielinten omaan lukuunsa tekemistä hankinnoista, joiden arvo on enintään 60 000 euroa,
French[fr]
a) marchés passés par les institutions pour leur propre compte, d’une valeur inférieure ou égale à 60 000 EUR;
Croatian[hr]
(a) ugovori koje samostalno sklapaju institucije, čija je vrijednost manja ili jednaka 60 000 eura;
Hungarian[hu]
a) az intézmények által saját számlára odaítélt, legfeljebb 60 000 euro értékű szerződések;
Italian[it]
a) gli appalti di valore inferiore o pari a 60 000 EUR, aggiudicati dalle istituzioni per proprio conto;
Lithuanian[lt]
a) kai institucijos sudaro sutartis savo sąskaita ir jų vertė yra mažesnė arba lygi 60 000 EUR;
Latvian[lv]
a) iestāžu uz sava rēķina piešķirtiem līgumiem, kuru vērtība ir EUR 60 000 vai mazāka;
Maltese[mt]
(a) kuntratti aġġudikati mill-istituzzjonijiet f’isimhom, b’valur ta’ anqas minn jew egwali għal EUR 60 000,
Dutch[nl]
a) bij opdrachten met een waarde minder dan of gelijk aan 60 000 EUR die door de instellingen voor eigen rekening worden geplaatst;
Polish[pl]
a) zamówienia udzielone samodzielnie przez instytucje, których wartość jest niższa lub równa 60 000 EUR;
Portuguese[pt]
a) Contratos adjudicados pelas instituições, por sua conta, com um valor inferior ou igual a 60 000 EUR;
Romanian[ro]
(a) contracte adjudecate de instituții în nume propriu, cu o valoare mai mică sau egală cu 60 000 EUR;
Slovak[sk]
a) zmluvy, ktoré uzatvárajú orgány na svoj vlastný účet, s hodnotou, ktorá je nižšia alebo sa rovná 60 000 EUR;
Slovenian[sl]
(a) naročila, ki jih samostojno oddajo institucije, v vrednosti, ki je manjša od ali enaka 60 000 EUR;
Swedish[sv]
a) Kontrakt vars värde är mindre än eller lika med 60 000 euro, och som tilldelas av institutionerna för deras egen räkning.