Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wanneer gaan jy dit alles lees?”
Amharic[am]
“እነዚህን ሁሉ መቼ ልታነባቸው ነው?”
Arabic[ar]
«متى ستقرأ كل هذه المطبوعات؟»
Bulgarian[bg]
„Кога ще изчетете всичко това?“
Cebuano[ceb]
“Unsaon Nimo Pagbasa Niining Tanang Basahon?”
Czech[cs]
„Jak to všechno stihnete přečíst?“
Danish[da]
„Hvornår får du tid til at læse alt det?“
German[de]
„Wann wollen Sie das alles lesen?“
Greek[el]
«Πότε θα τα Διαβάσεις Όλα Αυτά;»
English[en]
“When Are You Going to Read All of These?”
Spanish[es]
“¿Cuándo va a leer todo eso?”
Estonian[et]
„Millal te jõuate need kõik läbi lugeda?”
Finnish[fi]
”Milloin aiot lukea ne kaikki?”
French[fr]
“ Quand allez- vous lire tout cela ? ”
Hiligaynon[hil]
“San-o Mo Basahon Ini Tanan?”
Croatian[hr]
“Kad on misli sve to pročitati?”
Hungarian[hu]
„Mikor lesz ideje elolvasni mindezt?”
Indonesian[id]
”Kapan Anda Akan Membaca Semua Itu?”
Igbo[ig]
“Olee Mgbe Ị Ga-agụcha Ihe A Nile?”
Iloko[ilo]
“Kaanom a Basaen Amin Dagitoy?”
Italian[it]
“Quando leggerai tutte queste pubblicazioni?”
Japanese[ja]
「これだけのものをいつ読むつもりですか」
Georgian[ka]
„როდის უნდა წაიკითხო ყველა?“
Korean[ko]
“이걸 모두 언제 다 읽을 건가요?”
Lingala[ln]
“Okozwa ntango ya kotánga mikanda wana nyonso?”
Lithuanian[lt]
„Kada gi suspėsiu viską perskaityti?“
Latvian[lv]
”Kad es to visu izlasīšu?”
Malagasy[mg]
“Rahoviana Ianao no Hamaky Azy Rehetra Ireo?”
Norwegian[nb]
«Når skal du få lest alt dette?»
Dutch[nl]
„Wanneer gaat u dat allemaal lezen?”
Nyanja[ny]
“Mudzaŵerenga Liti Zonsezi?”
Papiamento[pap]
“Ta Ki Dia Bo Ta Bai Lesa Tur Esakinan?”
Polish[pl]
„Kiedy on to wszystko przeczyta?”
Portuguese[pt]
“Quando você lerá tudo isso?”
Romanian[ro]
„Când ai timp să le citeşti pe toate?“
Russian[ru]
«Когда я это все собираюсь читать?»
Slovak[sk]
„Kedy to všetko prečítate?“
Slovenian[sl]
»Kdaj pa boste vse to prebrali?«
Shona[sn]
“Uchaaverenga Rini Ose Aya?”
Albanian[sq]
«Kur do t’i lexosh gjithë këto?»
Serbian[sr]
„Kada ćete sve to pročitati?“
Southern Sotho[st]
“U Tl’o li Bala Neng Kaofela?”
Swedish[sv]
”Hur skall du hinna läsa allt det här?”
Swahili[sw]
“Utasoma Habari Zote Hizi Lini?”
Congo Swahili[swc]
“Utasoma Habari Zote Hizi Lini?”
Tagalog[tl]
“Kailan Mo Babasahin ang Lahat ng Ito?”
Tswana[tn]
“O Tla Fetsa Leng go di Bala Tsotlhe?”
Tsonga[ts]
“Xana U Ta Ti Hlaya Rini Hinkwato Ka Tona?”
Ukrainian[uk]
«Коли ви збираєтесь усе це читати?»
Urdu[ur]
”آپ کب ان سب کو پڑھیں گے؟“
Xhosa[xh]
“Uza Kulifumana Phi Ixesha Lokuzifunda Zonke?”
Yoruba[yo]
“Ìgbà Wo Lo Máa Ráyè Ka Gbogbo Èyí Tán?”
Chinese[zh]
“你哪有时间读这么多刊物?”
Zulu[zu]
“Uzositholaphi Isikhathi Sokufunda Zonke Lezi Zincwadi?”