Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velmi nás potěšilo, že naši bratři byli ve službě tak horliví.
Danish[da]
Hvor det glædede os at vores brødre havde været flittige i forkyndelsen.
German[de]
Wir freuten uns sehr, dass unsere Brüder so fleißig gewesen waren!
Greek[el]
Πόσο χαρήκαμε που οι αδελφοί μας ήταν δραστήριοι στο έργο!
English[en]
brochure. How happy we were that our brothers had been busy!
Estonian[et]
Oli tore teada, kui usinad on meie vennad ja õed.
Finnish[fi]
Olimme iloisia siitä, että veljemme olivat olleet ahkeria.
Croatian[hr]
Bilo nam je drago što naša braća tako revno propovijedaju.
Indonesian[id]
Betapa senangnya kami bahwa saudara-saudari kita sangat giat dalam pelayanan!
Iloko[ilo]
Anian a ragsakmi ta okupado dagiti kakabsattayo iti trabaho a panangasaba!
Italian[it]
Come eravamo felici che i nostri fratelli si fossero dati da fare!
Portuguese[pt]
Ficamos felizes de saber que nossos irmãos não estavam perdendo tempo.
Romanian[ro]
Am fost foarte fericiţi să vedem că fraţii noştri erau activi!
Russian[ru]
Как же мы обрадовались, что наши братья так активно проповедуют.
Serbian[sr]
Kako smo samo bili radosni što su naša braća bila vredna!
Southern Sotho[st]
Re ile ra thaba haholo ha re bona hore barab’abo rōna ba ne ba ntse ba tšoarehile ka mosebetsi oa boboleli.
Swedish[sv]
Vi blev mycket glada över att se att våra bröder hade varit verksamma!
Swahili[sw]
Tulifurahi kuona kwamba ndugu zetu walikuwa wakihubiri kwa bidii!
Congo Swahili[swc]
Tulifurahi kuona kwamba ndugu zetu walikuwa wakihubiri kwa bidii!
Tsonga[ts]
Leswi swi hi tsakisile hikuva a swi komba leswaku vamakwerhu va khomekile hi ntirho wo chumayela.
Ukrainian[uk]
Як же ми втішились, побачивши, наскільки ревними в проповідуванні були наші брати!
Xhosa[xh]
Kwasivuyisa kakhulu ukubona indlela abazalwana bethu ababexakeke ngayo beshumayela.